Art. 16 Diritto previgente: abrogazione

La legge federale del 26 giugno 1998¹ sul censimento federale della popolazione è abrogata.

¹ [RU 1999 917]

Art. 15 Ergänzendes Recht

Art. 17 Änderung bisherigen Rechts

Art. 16 Aufhebung bisherigen Rechts

Das Bundesgesetz vom 26. Juni 1998¹ über die eidgenössische Volkszählung wird aufgehoben.

¹ [AS 1999 917]

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:52:17
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20061673/index.html
Script écrit en Powered by Perl

Art. 15 Diritto suppletorio

Art. 17 Modifica del diritto vigente

Art. 15 Ergänzendes Recht

Art. 17 Änderung bisherigen Rechts

Art. 16 Aufhebung bisherigen Rechts