Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 44 Lingua. Art. Cultura
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura

441.1 Lescha federala dals 5 d'october 2007 davart las linguas naziunalas e la chapientscha tranter las cuminanzas linguisticas (lescha da linguas, LLing)

Inverser les langues

441.1 Legge federale del 5 ottobre 2007 sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Legge sulle lingue, LLing)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1 Object
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Intent
Art. 2 Scopo
Art. 3 Princips
Art. 3 Principi
Art. 4 Champ d’applicaziun
Art. 4 Campo d’applicazione
Art. 5 Linguas uffizialas
Art. 5 Lingue ufficiali
Art. 6 Tscherna da la lingua
Art. 6 Scelta della lingua
Art. 7 Chapaivladad
Art. 7 Comprensibilità
Art. 8 Assamblea federala
Art. 8 Camere federali
Art. 9 Cussegl federal ed administraziun federala
Art. 9 Consiglio federale e Amministrazione federale
Art. 10 Publicaziuns en tudestg, franzos e talian
Art. 10 Pubblicazioni in tedesco, francese e italiano
Art. 11 Publicaziuns en rumantsch
Art. 11 Pubblicazioni in romancio
Art. 12 Avis a la populaziun, inscripziuns uffizialas e documents da legitimaziun
Art. 12 Avvisi, insegne e documenti
Art. 13 Contracts internaziunals
Art. 13 Trattati internazionali
Art. 14 Barat scolastic
Art. 14 Scambi in ambito scolastico
Art. 15 Instrucziun
Art. 15 Insegnamento
Art. 16 Ulteriuras mesiras da promoziun linguistica
Art. 16 Ulteriori provvedimenti di promozione linguistica
Art. 17 Instituziun scientifica per promover la plurilinguitad
Art. 17 Istituzione scientifica per la promozione del plurilinguismo
Art. 18 Sustegn d’organisaziuns
Art. 18 Sostegno a organizzazioni
Art. 19 Agids finanzials per translaziuns
Art. 19 Aiuti finanziari per traduzioni
Art. 20 Plurilinguitad en il servetsch public
Art. 20 Plurilinguismo nel Servizio pubblico
Art. 21
Art. 21
Art. 22
Art. 22
Art. 23 Concessiun d’agids finanzials
Art. 23 Concessione di aiuti finanziari
Art. 24 Exclusiun da sustegn multipel
Art. 24 Esclusione del sostegno multiplo
Art. 25
Art. 25
Art. 26 Aboliziun e midada dal dretg vertent
Art. 26 Abrogazione e modifica del diritto vigente
Art. 27 Referendum ed entrada en vigur
Art. 27 Referendum ed entrata in vigore
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.