Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 44 Lingua. Art. Cultura
Internal Law 4 Education - Science - Culture 44 Language. Art. Culture

441.1 Lescha federala dals 5 d'october 2007 davart las linguas naziunalas e la chapientscha tranter las cuminanzas linguisticas (lescha da linguas, LLing)

Inverser les langues

441.1 Federal Act of 5 October 2007 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities (Languages Act, LangA)

Inverser les langues
Preface
Preface
Preambel
Preamble
Art. 1 Object
Art. 1 Subject matter
Art. 2 Intent
Art. 2 Aim
Art. 3 Princips
Art. 3 Principles
Art. 4 Champ d’applicaziun
Art. 4 Scope of application
Art. 5 Linguas uffizialas
Art. 5 Official languages
Art. 6 Tscherna da la lingua
Art. 6 Choice of language
Art. 7 Chapaivladad
Art. 7 Comprehensibility
Art. 8 Assamblea federala
Art. 8 Federal Assembly
Art. 9 Cussegl federal ed administraziun federala
Art. 9 Federal Council and Federal Administration
Art. 10 Publicaziuns en tudestg, franzos e talian
Art. 10 Publications in German, French and Italian
Art. 11 Publicaziuns en rumantsch
Art. 11 Publications in Romansh
Art. 12 Avis a la populaziun, inscripziuns uffizialas e documents da legitimaziun
Art. 12 Communications, signs and identity documents
Art. 13 Contracts internaziunals
Art. 13 International agreements
Art. 14 Barat scolastic
Art. 14 Student exchange schemes
Art. 15 Instrucziun
Art. 15 Teaching
Art. 16 Ulteriuras mesiras da promoziun linguistica
Art. 16 Further measures to promote language skills
Art. 17 Instituziun scientifica per promover la plurilinguitad
Art. 17 promoting plurilingualism
Art. 18 Sustegn d’organisaziuns
Art. 18 Support for organisations
Art. 19 Agids finanzials per translaziuns
Art. 19 Financial assistance for translation work
Art. 20 Plurilinguitad en il servetsch public
Art. 20 Plurilingualism in public service
Art. 21
Art. 21
Art. 22
Art. 22
Art. 23 Concessiun d’agids finanzials
Art. 23 Granting of financial assistance
Art. 24 Exclusiun da sustegn multipel
Art. 24 Prohibition of multiple grants
Art. 25
Art. 25
Art. 26 Aboliziun e midada dal dretg vertent
Art. 26 Repeal and amendment of existing legislation
Art. 27 Referendum ed entrada en vigur
Art. 27 Referendum and commencement
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.