Ordinanza del 17 febbraio 2010 sull'organizzazione del Dipartimento federale delle finanze (Org-DFF) - Ordonnance du 17 février 2010 sur l'organisation du Département fédéral des finances (Org DFF)

Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.215.1 Ordinanza del 17 febbraio 2010 sull'organizzazione del Dipartimento federale delle finanze (Org-DFF)

Inverser les langues

172.215.1 Ordonnance du 17 février 2010 sur l'organisation du Département fédéral des finances (Org DFF)

Inverser les langues

Art. 1 Obiettivi

Art. 1 Objectifs

Art. 2 Principi delle attività dipartimentali

Art. 2 Principes régissant les activités du département

Art. 3 Competenza speciale

Art. 3 Compétences particulières

Art. 4 Disposizioni comuni all’insieme delle unità amministrative

Art. 4 Dispositions communes à l’ensemble des unités administratives

Art. 6 Delegato federale al plurilinguismo

Art. 6 Délégué fédéral au plurilinguisme

Art. 6a Delegato federale alla cibersicurezza

Art. 6a Délégué fédéral à la cybersécurité

Art. 6b Incaricato della Confederazione e dei Cantoni per l’amministrazione digitale Svizzera

Art. 6b Chargé de mission Administration numérique suisse auprès de la Confédération et des cantons

Art. 7 Obiettivi e funzioni

Art. 7 Objectifs et fonctions

Art. 8 Obiettivi e funzioni

Art. 8 Objectifs et fonctions

Art. 9 Disposizioni particolari

Art. 9 Dispositions particulières

Art. 10 Obiettivi e funzioni

Art. 10 Objectifs et fonctions

Art. 11 Disposizioni particolari

Art. 11 Dispositions particulières

Art. 12 Obiettivi e funzioni

Art. 12 Objectifs et fonctions

Art. 13 Compiti particolari

Art. 13 Tâches particulières

Art. 14 Obiettivi e funzioni

Art. 14 Objectifs et fonctions

Art. 15 Compiti particolari

Art. 15 Tâches particulières

Art. 16 Obiettivi

Art. 16 Objectifs

Art. 17 Compiti

Art. 17 Tâches

Art. 18 Disposizioni particolari

Art. 18 Dispositions particulières

Art. 19 Obiettivi e funzioni

Art. 19 Objectifs et fonctions

Art. 20 Disposizioni particolari

Art. 20 Dispositions particulières

Art. 25 Obiettivi e funzioni

Art. 25 Objectifs et fonctions

Art. 26 Pareri all’attenzione del Consiglio federale

Art. 26 Avis à l’intention du Conseil fédéral

Art. 27 Regolamento interno

Art. 27 Règlement d’organisation

Art. 28 Diritto previgente: abrogazione

Art. 28 Abrogation du droit en vigueur

Art. 29 Modifica del diritto vigente

Art. 29 Modification du droit en vigueur

Art. 29a Dispositions transitoires relatives à la modification du 15 septembre 2017

Art. 29b Disposizione transitoria della modifica del 28 settembre 2018

Art. 29b Dispositions transitoires relatives à la modification du 28 septembre 2018

Art. 30 Entrata in vigore

Art. 30 Entrée en vigueur

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.