Ordinanza del 26 gennaio 2011 sul numero d'identificazione delle imprese (OIDI) - Verordnung vom 26. Januar 2011 über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDV)

Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation

431.031 Ordinanza del 26 gennaio 2011 sul numero d'identificazione delle imprese (OIDI)

Inverser les langues

431.031 Verordnung vom 26. Januar 2011 über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDV)

Inverser les langues

Art. 1 Precisazione della definizione di unità IDI

Art. 1 Nähere Umschreibung der UID-Einheiten

Art. 2 Registrazione dei servizi IDI

Art. 2 Registrierung von UID-Stellen

Art. 3 Notifica dei dati IDI

Art. 3 Meldung von UID-Daten

Art. 4 Correttezza dei dati IDI

Art. 4 Richtigkeit der UID-Daten

Art. 5 Struttura dell’IDI

Art. 5 Aufbau der UID

Art. 6 Attribuzione dell’IDI

Art. 6 Zuweisung der UID

Art. 7 Continuità dell’IDI

Art. 7 Weiterführung der UID

Art. 8 Complemento IDI

Art. 8 UID-Ergänzung

Art. 8a Struttura del numero d’identificazione internazionale unico

Art. 8a Aufbau der einheitlichen internationalen Identifikationsnummer

Art. 8b Attribuzione e comunicazione

Art. 8b Zuweisung und Meldung

Art. 9 Caratteristiche addizionali e caratteristiche del sistema del registro IDI

Art. 9 Zusatz- und Systemmerkmale des UID-Registers

Art. 10 Gestione e costi

Art. 10 Betrieb und Kosten

Art. 11 Struttura del numero amministrativo

Art. 11 Aufbau der Administrativnummer

Art. 12 Attribuzione del numero amministrativo

Art. 12 Zuweisung der Administrativnummer

Art. 13 Conversione di un’unità amministrativa in un’unità IDI

Art. 13 Umwandlung einer Administrativeinheit in eine UID-Einheit

Art. 14 Caratteristiche delle unità amministrative nel registro IDI

Art. 14 Merkmale der Administrativeinheiten im UID-Register

Art. 15 Trattamento dei dati delle unità amministrative nel registro IDI

Art. 15 Bearbeitung der Daten von Administrativeinheiten im UID-Register

Art. 16 Consultazione dei dati delle unità amministrative nel registro IDI

Art. 16 Einsicht in die Daten der Administrativeinheiten im UID-Register

Art. 17 Diritto d’informazione e di rettifica delle unità IDI e delle unità amministrative

Art. 17 Auskunfts- und Berichtigungsrecht der UID-Einheiten und Administrativeinheiten

Art. 18 Diritto di consultazione delle unità IDI

Art. 18 Einsichtsrecht der UID-Einheiten

Art. 19 Diritto di consultazione dei servizi IDI

Art. 19 Einsichtsrecht der UID-Stellen

Art. 20 Comunicazione dell’IDI in caso di interrogazioni collettive

Art. 20 Bekanntgabe der UID bei Sammelabfragen

Art. 21 Protezione dei dati

Art. 21 Datenschutz

Art. 22 Conservazione dei dati delle unità IDI e amministrative cancellate

Art. 22 Aufbewahrung von Daten zu gelöschten UID-Einheiten und Administrativeinheiten

Art. 23 Modifica del diritto vigente

Art. 23 Änderung bisherigen Rechts

Art. 24 Disposizioni transitorie relative all’introduzione dell’IDI

Art. 24 Übergangsbestimmung zur Einführung der UID

Art. 25 Disposizione transitoria relativa al servizio di coordinamento

Art. 25 Übergangsbestimmung zur Koordinationsstelle

Art. 26 Disposizioni transitorie relative alla modifica del numero del registro di commercio

Art. 26 Übergangsbestimmungen zur Änderung der Handelsregisternummer

Art. 27 Entrata in vigore

Art. 27 Inkrafttreten

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.