Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation

431.031 Ordinanza del 26 gennaio 2011 sul numero d'identificazione delle imprese (OIDI)

431.031 Verordnung vom 26. Januar 2011 über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Struttura del numero amministrativo

(art. 3 cpv. 1 lett. e LIDI)

1 Il numero amministrativo è composto da:

a.
il prefisso «ADM»;
b.
un numero a otto cifre attribuito casualmente;
c.
una cifra di controllo.

2 La parte numerica del numero amministrativo è attribuita una sola volta. Essa non può collimare con la parte numerica di un IDI già attribuito.

Art. 11 Aufbau der Administrativnummer

(Art. 3 Abs. 1 Bst. e UIDG)

1 Die Administrativnummer besteht aus:

a.
dem Präfix «ADM»;
b.
einer nach dem Zufallsprinzip zugeteilten achtstelligen Zahl;
c.
einer Prüfziffer.

2 Der numerische Teil der Administrativnummer wird nur einmal zugewiesen. Er darf nicht mit dem numerischen Teil einer bereits zugewiesenen UID übereinstimmen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.