Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation

431.031 Ordinanza del 26 gennaio 2011 sul numero d'identificazione delle imprese (OIDI)

431.031 Verordnung vom 26. Januar 2011 über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 Conversione di un’unità amministrativa in un’unità IDI

(art. 4 cpv. 1 LIDI)

1 Un’unità amministrativa può essere convertita in un’unità IDI.

2 In tal caso è attribuito un IDI formato dal prefisso «CHE» e dalla parte numerica del numero amministrativo.

Art. 13 Umwandlung einer Administrativeinheit in eine UID-Einheit

(Art. 4 Abs. 1 UIDG)

1 Eine Administrativeinheit kann in eine UID-Einheit umgewandelt werden.

2 Dabei wird ihr eine aus dem Präfix «CHE» und dem numerischen Teil der bisherigen Administrativnummer gebildete UID zugewiesen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.