Ordonnance de l'OFSPO du 12 juillet 2012 concernant «Jeunesse et sport» (O OFSPO J+S) - Ordinanza dell'UFSPO del 12 luglio 2012 concernente «Gioventù e Sport» (O-G+S-UFSPO)

Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

415.011.2 Ordonnance de l'OFSPO du 12 juillet 2012 concernant «Jeunesse et sport» (O OFSPO J+S)

Inverser les langues

415.011.2 Ordinanza dell'UFSPO del 12 luglio 2012 concernente «Gioventù e Sport» (O-G+S-UFSPO)

Inverser les langues

Art. 2 Répartition des sports dans les groupes d’utilisateurs

Art. 2 Ripartizione delle discipline sportive per gruppi di utenti

Art. 3 Contenus des cours et des camps J+S

Art. 3 Contenuti di corsi e campi G+S

Art. 4 Autorisation d’exercer des activités J+S

Art. 4 Autorizzazione delle attività G+S

Art. 5 Nombre minimal de participants dans les cours J+S

Art. 5 Numero minimo di partecipanti ai corsi G+S

Art. 6 Subventions en cas d’interruption prématurée d’un camp J+S

Art. 6 Contributi in caso di interruzione prematura di un campo G+S

Art. 7 Subdivision des groupes

Art. 7 Suddivisione in gruppi

Art. 8 Interdiction de participation des enfants

Art. 8 Divieto di partecipazione per i bambini

Art. 9 Structure de la formation de base et de la formation continue

Art. 9 Struttura della formazione e della formazione continua

Art. 10 Durée de la formation des cadres

Art. 10 Durata della formazione dei quadri

Art. 12 Qualification

Art. 12 Qualifica

Art. 13 Réussite d’un cours ou d’un module

Art. 13 Superamento di un corso o di un modulo

Art. 14 Recommandation

Art. 14 Raccomandazione

Art. 15 Reconnaissance de moniteur J+S

Art. 15 Riconoscimento quale monitore G+S

Art. 16 Reconnaissance de moniteur J+S Sport scolaire

Art. 16 Riconoscimento quale monitore G+S Sport scolastico

Art. 18 Reconnaissance de moniteur J+S pour les moniteurs de sport militaire

Art. 18 Riconoscimento quale monitore G+S per monitori di sport militare

Art. 19 Reconnaissance de moniteur J+S pour les experts J+S

Art. 19 Riconoscimento quale monitore G+S per gli esperti G+S

Art. 20 Conditions à remplir pour diriger des activités J+S

Art. 20 Requisiti per dirigere le attività G+S

Art. 22 Entraînements complémentaires du mental et de la condition physique

Art. 22 Allenamenti complementari della condizione fisica e degli aspetti mentali

Art. 27 Obligation de formation continue incombant aux experts J+S

Art. 27 Dovere di formazione continua per gli esperti G+S

Art. 28 Engagement d’experts dans la formation et la formation continue des moniteurs J+S

Art. 28 Impiego di esperti nella formazione e nel formazione continua dei monitori G+S

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.