Ordonnance du 8 mars 2002 sur la protection des designs (Ordonnance sur les designs, ODes) - Ordinance of 8 March 2002 on the Protection of Designs (Designs Ordinance, DesO)

Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 23 Propriété intellectuelle et protection des données

Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection

232.121 Ordonnance du 8 mars 2002 sur la protection des designs (Ordonnance sur les designs, ODes)

Inverser les langues

232.121 Ordinance of 8 March 2002 on the Protection of Designs (Designs Ordinance, DesO)

Inverser les langues

Art. 1 Compétence

Art. 1 Responsibility

Art. 2 Time limits

Art. 3 Language

Art. 4 Pluralité de déposants ou de titulaires d’un design

Art. 4 Several applicants or owners of a design

Art. 5 Procuration

Art. 5 Power of attorney

Art. 6 Signature

Art. 6 Signature

Art. 6a Preuves

Art. 7 Communication électronique

Art. 7 Electronic communication

Art. 9 Demande d’enregistrement

Art. 9 Application for registration

Art. 10 Exigences quant aux représentations du design et à la taille d’un dépôt multiple

Art. 10 Requirements for representations of the design and dimensions of a multiple application

Art. 11 Déclaration et document de priorité

Art. 11 Declaration of priority and priority document

Art. 12 Extinction du droit de priorité

Art. 12 Lapse of right to priority

Art. 13 Document de priorité pour le premier dépôt suisse

Art. 13 Priority document for Swiss first filings

Art. 14 Date de remise des envois postaux

Art. 14 Submission date for postal items

Art. 15 Examen formel

Art. 15 Formality examination

Art. 16 Examen matériel

Art. 16 Substantive examination

Art. 17 Taxe d’enregistrement

Art. 17 Registration fee

Art. 18 Enregistrement et publication

Art. 18 Registration and publication

Art. 19 Publication au terme de l’ajournement

Art. 19 Publication after deferment

Art. 20 Communication de l’échéance de la période de protection

Art. 20 Notification of expiry of the period of protection

Art. 21 Procédure

Art. 21 Procedure

Art. 21a Restitution de la taxe de prolongation

Art. 21a Reimbursement of the renewal fee

Art. 22 Contenu

Art. 22 Content

Art. 23 Consultation des pièces

Art. 23 Inspection of the files

Art. 24 Conservation des pièces

Art. 24 Retention of files

Art. 25 Contenu

Art. 25 Register content

Art. 26 Consultation du registre et extraits

Art. 26 Inspection and extracts from the Register

Art. 27 Transfert

Art. 27 Transfer

Art. 28 Licence

Art. 28 Licence

Art. 29 Autres modifications inscrites dans le registre

Art. 29 Other Register amendments

Art. 30 Radiation de droits de tiers

Art. 30 Cancellation of third party rights

Art. 31 Rectifications

Art. 31 Rectifications

Art. 35 Objet de la publication

Art. 35 Subject matter of publications

Art. 36 Organe de publication

Art. 36 Organ of publication

Art. 37 Domaine d’application

Art. 38 Demande d’intervention

Art. 38 Application for assistance

Art. 39 Rétention des objets

Art. 39 Withholding of items

Art. 39a Échantillons

Art. 39a Samples

Art. 39b Protection des secrets de fabrication et d’affaires

Art. 39b Safeguarding of manufacturing and trade secrets

Art. 39c Conservation des moyens de preuve en cas de destruction des objets

Art. 39c Safekeeping of evidence in the event of destruction of items

Art. 40 Émoluments

Art. 41 Abrogation du droit en vigueur

Art. 41 Repeal of current law

Art. 42 Modification du droit en vigueur

Art. 42 Amendment of current law

Art. 43 Disposition transitoire pour les délais en cours

Art. 43 Transitional provisions for time limits currently in force

Art. 44 Entrée en vigueur

Art. 44 Commencement

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.