Accord du 17 septembre 2009 portant création du groupement d'intérêt économique EUMETNET (avec annexe) - Abkommen vom 17. September 2009 über die Errichtung der wirtschaftlichen Interessenvereinigung EUMETNET (mit Anhang)

Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche

Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung

0.425.44 Accord du 17 septembre 2009 portant création du groupement d'intérêt économique EUMETNET (avec annexe)

Inverser les langues

0.425.44 Abkommen vom 17. September 2009 über die Errichtung der wirtschaftlichen Interessenvereinigung EUMETNET (mit Anhang)

Inverser les langues

Art. 1 Dénomination

Art. 1 Bezeichnung

Art. 3 Programmes

Art. 3 Programme

Art. 4 Assemblée des Membres

Art. 4 Mitgliederversammlung

Art. 5 Administration

Art. 5 Verwaltung

Art. 6 Rôle de l’Assemblée des Membres

Art. 6 Rolle der Mitgliederversammlung

Art. 7 Vote et Vote Hors Comité

Art. 7 Abstimmungen und «Vote hors Comité»

Art. 8 Siège Social

Art. 9 Financement – Comptes Annuels

Art. 9 Finanzierung – Jahresabschlüsse

Art. 10 Contrôle des Comptes

Art. 10 Rechnungsprüfung

Art. 11 Responsabilité conjointe et solidaire

Art. 11 Gesamtschuldnerische Haftung

Art. 12 Droit de Propriété Intellectuelle et Propriété

Art. 12 Recht auf geistiges Eigentum und Eigentum

Art. 13 Coopération avec les tiers

Art. 13 Zusammenarbeit mit Dritten

Art. 14 Départ d’un membre

Art. 14 Ausscheiden eines Mitglieds

Art. 15 Exclusion

Art. 15 Ausschluss

Art. 16 Litiges

Art. 16 Streitigkeiten

Art. 17 Entrée en vigueur

Art. 17 Inkrafttreten

Art. 18 Nouveaux membres

Art. 18 Neue Mitglieder

Art. 20 Sprachen

Art. 21 Modification

Art. 21 Änderungen

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.