Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

810.311 Ordinance of 2 February 2005 on Research involving Embryonic Stem Cells (Stem Cell Research Ordinance, SCRO)

Inverser les langues

810.311 Ordinanza del 2 febbraio 2005 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Ordinanza sulle cellule staminali, ORCel)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Determination of the surplus status of an embryo
Art. 1 Esistenza di un embrione soprannumerario
Art. 2 Information to be provided for the couple concerned prior to consent
Art. 2 Informazione della coppia prima del consenso
Art. 3 Content of informed consent form
Art. 3 Contenuto della dichiarazione di consenso
Art. 4 Consequences of refusal or revocation of consent
Art. 4 Conseguenze del rifiuto o della revoca del consenso
Art. 5 Application
Art. 5 Domanda
Art. 6 Review of the application
Art. 6 Esame della domanda
Art. 7 Review period
Art. 7 Termini
Art. 8 Application
Art. 8 Domanda
Art. 9 Review of the application
Art. 9 Esame della domanda
Art. 10 Review period
Art. 10 Termini
Art. 11 Application
Art. 11 Domanda
Art. 12 Review of the application
Art. 12 Esame della domanda
Art. 13 Application
Art. 13 Domanda
Art. 14 Review of the application
Art. 14 Esame della domanda
Art. 15 Application
Art. 15 Domanda
Art. 16 Review of the application
Art. 16 Esame della domanda
Art. 17 Application
Art. 17 Domanda
Art. 18 Review of the application
Art. 18 Esame della domanda
Art. 19 Assessment period
Art. 19 Termini
Art. 20 Authorisation of the research project
Art. 20 Nullaosta al progetto di ricerca
Art. 21 Re-evaluation and withdrawal of approval
Art. 21 Nuova valutazione e ritiro del preavviso favorevole
Art. 22
Art. 22
Art. 23 Notification after discontinuation or completion of the project
Art. 23 Notifica d’interruzione o di conclusione del progetto
Art. 24 Final report
Art. 24 Rapporto finale
Art. 25 Content of the final report
Art. 25 Contenuto del rapporto finale
Art. 26 Storage of embryonic stem cells
Art. 26 Conservazione di cellule staminali embrionali
Art. 27
Art. 27
Art. 28 Purpose of the registry
Art. 28 Scopo del registro
Art. 29 Content of the registry
Art. 29 Contenuto del registro
Art. 30 Calculation of charges
Art. 30 Calcolo degli emolumenti
Art. 31 Rates of charges
Art. 31 Aliquote degli emolumenti
Art. 32 Surcharge
Art. 32 Supplemento
Art. 33 Expenses
Art. 33 Spese
Art. 34
Art. 34
Art. 35
Art. 35
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.