Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 21 Civil Code
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile

211.222.32 Federal Act of 21 December 2007 on International Child Abduction and the Hague Conventions on the Protection of Children and Adults

Inverser les langues

211.222.32 Legge federale del 21 dicembre 2007 sul rapimento internazionale dei minori e sulle Convenzioni dell'Aia sulla protezione dei minori e degli adulti (LF-RMA)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Federal central authority
Art. 1 Autorità centrale della Confederazione
Art. 2 Cantonal central authorities
Art. 2 Autorità centrali dei Cantoni
Art. 3 Experts and institutions
Art. 3 Specialisti e istituzioni
Art. 4 Conciliation or mediation procedures
Art. 4 Procedura di conciliazione o mediazione
Art. 5 Return and best interests of the child
Art. 5 Ritorno e interesse del minore
Art. 6 Protective measures
Art. 6 Misure di protezione
Art. 7 Competent court
Art. 7 Tribunale competente
Art. 8 Court procedure
Art. 8 Procedura giudiziaria
Art. 9 Hearing and representation of the child
Art. 9 Audizione e rappresentanza del minore
Art. 10 International cooperation
Art. 10 Collaborazione internazionale
Art. 11 Decision ordering the return of a child
Art. 11 Decisione di ritorno
Art. 12 Execution of the decision
Art. 12 Esecuzione
Art. 13 Amending the decision
Art. 13 Modifica della decisione di ritorno
Art. 14 Costs
Art. 14 Spese
Art. 15 Amendment of current law
Art. 15 Modifica del diritto vigente
Art. 16 Transitional provision
Art. 16 Disposizione transitoria
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.