Internal Law 1 State - People - Authorities 15 Fundamental rights
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux

152.3 Federal Act of 17 December 2004 on Freedom of Information in the Administration (Freedom of Information Act, FoIA)

Inverser les langues

152.3 Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans l'administration (Loi sur la transparence, LTrans)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1 Aim and subject matter
Art. 1 But et objet
Art. 2 Personal scope of application
Art. 2 Champ d’application à raison de la personne
Art. 3 Material scope of application
Art. 3 Champ d’application à raison de la matière
Art. 4 Reservation of special provisions
Art. 4 Dispositions spéciales réservées
Art. 5 Official Documents
Art. 5 Documents officiels
Art. 6 Principle of freedom of information
Art. 6 Principe de la transparence
Art. 7 Exceptions
Art. 7 Exceptions
Art. 8 Special cases
Art. 8 Cas particuliers
Art. 9 Protection of personal data
Art. 9 Protection des données personnelles
Art. 10 Access application
Art. 10 Demande d’accès
Art. 11 Consultation
Art. 11 Droit d’être entendu
Art. 12 Decision of the Authority
Art. 12 Prise de position de l’autorité
Art. 13 Mediation
Art. 13 Médiation
Art. 14 Recommendation
Art. 14 Recommandation
Art. 15 Decision
Art. 15 Décision
Art. 16 Appeal
Art. 16 Recours
Art. 17 Fees
Art. 17 Emoluments
Art. 18 Duties and Competencies
Art. 18 Tâches et compétences
Art. 19 Evaluation
Art. 19 Evaluation
Art. 20 Right to Information and Inspection
Art. 20 Droit d’obtenir des renseignements et de consulter les documents
Art. 21 Implementation
Art. 21 Exécution
Art. 22 Amendments of existing legislation
Art. 22 Modification du droit en vigueur
Art. 23 Transitional provisions
Art. 23 Disposition transitoire
Art. 24 Referendum and commencement
Art. 24 Référendum et entrée en vigueur
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.