Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.056.11 Ordinance of 12 February 2020 on Public Procurement (PPO)

Inverser les langues

172.056.11 Verordnung vom 12. Februar 2020 über das öffentliche Beschaffungswesen (VöB)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Reciprocal rights
Art. 1 Gegenrecht
Art. 2 Exemption from the PPA
Art. 2 Befreiung von der Unterstellung unter das BöB
Art. 3 Measures to counter conflicts of interest and corruption
Art. 3 Massnahmen gegen Interessenkonflikte und Korruption
Art. 4 Participation conditions and eligibility criteria
Art. 4 Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien
Art. 5 Invitation procedure
Art. 5 Einladungsverfahren
Art. 6 Dialogue
Art. 6 Dialog
Art. 7 Description of goods, work and services
Art. 7 Leistungsbeschreibung
Art. 8 Questions concerning the tender documentation
Art. 8 Fragen zu den Ausschreibungsunterlagen
Art. 9 Compensation for tenderers
Art. 9 Entschädigung der Anbieterinnen
Art. 10 Documentation duties
Art. 10 Dokumentationspflichten
Art. 11 Conclusion of the contract
Art. 11 Vertragsabschluss
Art. 12 Debriefing
Art. 12 Debriefing
Art. 13 Type of goods, work and services
Art. 13 Leistungsarten
Art. 14 Scope of application
Art. 14 Anwendungsbereich
Art. 15 Types of procedure
Art. 15 Verfahrensarten
Art. 16 Independent panel of experts
Art. 16 Unabhängiges Expertengremium
Art. 17 Special provisions on the competition procedure
Art. 17 Besondere Bestimmungen zum Wettbewerbsverfahren
Art. 18 Claims arising from the competition or study contract
Art. 18 Ansprüche aus dem Wettbewerb oder Studienauftrag
Art. 19 Directives
Art. 19 Weisungen
Art. 20 Language of publications
Art. 20 Sprache der Veröffentlichungen
Art. 21 Language of the tender documentation
Art. 21 Sprache der Ausschreibungsunterlagen
Art. 22 Language of submissions
Art. 22 Sprache der Eingaben
Art. 23 Language of the procedure
Art. 23 Verfahrenssprache
Art. 24 Price checking
Art. 24 Preisprüfung
Art. 25 Exclusion and sanctions
Art. 25 Ausschluss und Sanktion
Art. 26 Access rights of the Competition Commission
Art. 26 Zugangsrecht der Wettbewerbskommission
Art. 27 Publication of procurements exceeding CHF 50,000
Art. 27 Bekanntgabe der Beschaffungen ab 50 000 Franken
Art. 28 Statistics on procurements in the scope of international treaties
Art. 28 Statistik zu den Beschaffungen im Staatsvertragsbereich
Art. 29 Costs and remuneration of the Public Procurement Commission for the Confederation and the Cantons (KBBK)
Art. 29 Kosten und Vergütungen der KBBK
Art. 30 Implementation and supervision
Art. 30 Vollzug und Überwachung
Art. 32 Commencement
Art. 32 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.