Art. 10 Documentation duties

(Art. 37, 38, 39 para. 4 and 40 para. 1 of the PPA)

¹ The opening and evaluation of tenders shall be documented by the contracting authority in a comprehensible manner.

² The adjustment log shall contain at least the following information:

a.: place;
b.: date;
c.: names of the participants;
d.: adjusted elements of the tender;
e.: results of the adjustment.

Art. 10 Dokumentationspflichten

(Art. 37, 38, 39 Abs. 4 und 40 Abs. 1 BöB)

¹ Die Öffnung und die Evaluation der Angebote werden durch die Auftraggeberin so dokumentiert, dass sie nachvollziehbar sind.

² Das Protokoll der Angebotsbereinigung enthält mindestens folgende Angaben:

a.: Ort;
b.: Datum;
c.: Namen der Teilnehmerinnen;
d.: bereinigte Angebotsbestandteile;
e.: Resultate der Bereinigung.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.