Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.056.11 Ordinance of 12 February 2020 on Public Procurement (PPO)

172.056.11 Verordnung vom 12. Februar 2020 über das öffentliche Beschaffungswesen (VöB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Exemption from the PPA

(Art. 7 of the PPA)

1 The sectoral markets listed in Annex 1 are exempt from the PPA.

2 Proposals for the exemption of other sectoral markets must be submitted to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

3 If DETEC considers the conditions for exemption to be fulfilled, it shall submit a proposal for an amendment to Annex 1 to the Federal Council.

Art. 2 Befreiung von der Unterstellung unter das BöB

(Art. 7 BöB)

1 Die Sektorenmärkte nach Anhang 1 sind von der Unterstellung unter das BöB befreit.

2 Vorschläge für die Befreiung weiterer Sektorenmärkte sind beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) einzureichen.

3 Erachtet das UVEK die Voraussetzungen für die Befreiung als erfüllt, so stellt es dem Bundesrat Antrag auf eine Anpassung von Anhang 1.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.