(Art. 59 of the PPA)
1 SECO shall bear the secretariat costs of the Public Procurement Commission for the Confederation and the Cantons (KBBK).
2 It shall bear the costs of the external experts of the KBBK, provided the cantons contribute an appropriate proportion of the costs.
3 The departments shall bear the investigation costs incurred by the contracting authorities that are organisationally assigned to them.
4 The federal representatives in the KBBK have no right to remuneration.
(Art. 59 BöB)
1 Das SECO trägt die Sekretariatskosten der Kommission Beschaffungswesen Bund-Kantone (KBBK).
2 Es trägt die Kosten für die externen Sachverständigen der KBBK unter der Voraussetzung, dass sich die Kantone in angemessenem Umfang an den Kosten beteiligen.
3 Die Departemente tragen die Untersuchungskosten, die von den Auftraggeberinnen verursacht wurden, die ihnen organisatorisch zugeordnet sind.
4 Die Vertreterinnen und Vertreter des Bundes in der KBBK haben keinen Vergütungsanspruch.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.