Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) - Legge federale del 19 giugno 1959 su l'assicurazione per l'invalidità (LAI)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

831.20 Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG)

Inverser les langues

831.20 Legge federale del 19 giugno 1959 su l'assicurazione per l'invalidità (LAI)

Inverser les langues

Art. 3 Beitragsbemessung und -bezug

Art. 3 Calcolo e riscossione dei contributi

Art. 3abis Grundsatz

Art. 3abis Principio

Art. 3b Meldung

Art. 3b Comunicazione

Art. 3c Verfahren

Art. 3c Procedura

Art. 4 Invalidität

Art. 4 Invalidità

Art. 5 Sonderfälle

Art. 5 Casi speciali

Art. 6 Versicherungsmässige Voraussetzungen

Art. 6 Condizioni assicurative

Art. 7 Pflichten der versicherten Person

Art. 7 Obblighi dell’assicurato

Art. 7a Zumutbare Massnahmen

Art. 7a Provvedimenti ragionevolmente esigibili

Art. 7b Sanktionen

Art. 7b Sanzioni

Art. 7c Mitwirkung des Arbeitgebers

Art. 7c Collaborazione del datore di lavoro

Art. 8 Grundsatz

Art. 10 Beginn und Ende des Anspruchs

Art. 10 Inizio ed estinzione del diritto

Art. 11 Versicherungsschutz in der Unfallversicherung

Art. 11 Copertura assicurativa nell’assicurazione contro gli infortuni

Art. 11a Entschädigung für Betreuungskosten

Art. 11a Indennità per spese di custodia e d’assistenza

Art. 12 Anspruch auf medizinische Massnahmen zur Eingliederung

Art. 12 Diritto a provvedimenti sanitari d’integrazione

Art. 13 Anspruch auf medizinische Massnahmen zur Behandlung von Geburtsgebrechen

Art. 13 Diritto a provvedimenti sanitari per la cura delle infermità congenite

Art. 14 Umfang der medizinischen Massnahmen und Voraussetzungen für die Leistungsübernahme

Art. 14 Entità dei provvedimenti sanitari e condizioni per l’assunzione delle prestazioni

Art. 14ter Bezeichnung der Leistungen

Art. 14ter Designazione delle prestazioni

Art. 14quater ^quater

Art. 14quater ^quater

Art. 15 Berufsberatung

Art. 15 Orientamento professionale

Art. 16 Erstmalige berufliche Ausbildung

Art. 16 Prima formazione professionale

Art. 17 Umschulung

Art. 17 Riformazione professionale

Art. 18 Arbeitsvermittlung

Art. 18 Servizio di collocamento

Art. 18a Arbeitsversuch

Art. 18a Lavoro a titolo di prova

Art. 18abis Personalverleih

Art. 18abis Fornitura di personale a prestito

Art. 18b Einarbeitungszuschuss

Art. 18b Assegno per il periodo d’introduzione

Art. 18c Entschädigung für Beitragserhöhungen

Art. 18c Indennità per sopperire all’aumento dei contributi

Art. 18d Kapitalhilfe

Art. 18d Aiuto in capitale

Art. 21 Anspruch

Art. 21 Diritto

Art. 21bis Austauschbefugnis

Art. 21bis Diritto di sostituzione della prestazione

Art. 21ter Ersatzleistungen

Art. 21ter Prestazioni sostitutive

Art. 21quater Beschaffung und Vergütung von Hilfsmitteln

Art. 21quater Acquisizione e rimborso dei mezzi ausiliari

Art. 22 Anspruch

Art. 22 Diritto

Art. 22bis Modalitäten

Art. 22bis Modalità

Art. 23 Grundentschädigung

Art. 23 Indennità di base

Art. 23bis Kindergeld

Art. 23bis Prestazione per i figli

Art. 23ter23sexies

Art. 23ter23sexies

Art. 24 Höhe des Taggeldes

Art. 24 Importo massimo e minimo dell’indennità giornaliera

Art. 24bis Abzug bei Unterkunft und Verpflegung auf Kosten der Invalidenversicherung

Art. 24bis Deduzione in caso di assunzione delle spese di vitto e alloggio da parte dell’assicurazione per l’invalidità

Art. 24ter Höhe des Taggeldes während der erstmaligen beruflichen Ausbildung

Art. 24ter Importo dell’indennità giornaliera durante la prima formazione professionale

Art. 24quater Auszahlung des Taggeldes während der erstmaligen beruflichen Ausbildung

Art. 24quater Versamento dell’indennità giornaliera durante la prima formazione professionale

Art. 24quinquies

Art. 24quinquies

Art. 25 Beiträge an Sozialversicherungen

Art. 25 Contributi alle assicurazioni sociali

Art. 26 Wahl unter Ärzten, Zahnärzten und Apothekern

Art. 26 Scelta tra medici, dentisti e farmacisti

Art. 26bis Wahl unter medizinischen Hilfspersonen, Anstalten und Abgabestellen für Hilfsmittel

Art. 26bis Scelta tra personale sanitario ausiliario, stabilimenti e fornitori di mezzi ausiliari

Art. 27 Zusammenarbeit und Tarife

Art. 27 Collaborazione e tariffe

Art. 27bis Wirtschaftlichkeit der medizinischen Massnahmen

Art. 27bis Economicità dei provvedimenti sanitari

Art. 27ter Rechnungsstellung

Art. 27ter Fatturazione

Art. 27quater Tarifschutz

Art. 27quater Protezione tariffale

Art. 27quinquies Kantonales Schiedsgericht

Art. 27quinquies Tribunale arbitrale cantonale

Art. 28 Grundsatz

Art. 28 Principio

Art. 28b Festlegung der Höhe des Rentenanspruchs

Art. 28b Determinazione dell’importo della rendita

Art. 29 Beginn des Anspruchs und Auszahlung der Rente

Art. 29 Inizio del diritto e versamento della rendita

Art. 30 Erlöschen des Anspruchs

Art. 30 Estinzione del diritto

Art. 32 Übergangsleistung bei Arbeitsunfähigkeit

Art. 32 Prestazione transitoria in caso di incapacità al lavoro

Art. 33 Höhe der Übergangsleistung

Art. 33 Importo della prestazione transitoria

Art. 34 Überprüfung des Invaliditätsgrades und Anpassung der Rente

Art. 34 Riesame del grado d’invalidità e adeguamento della rendita

Art. 35 Kinderrente

Art. 35 Rendite completive per i figli

Art. 36 Bezügerkreis und Berechnung

Art. 36 Beneficiari e calcolo

Art. 37 Höhe der Invalidenrenten

Art. 37 Importo delle rendite d’invalidità

Art. 38bis Kürzung wegen Überversicherung

Art. 38bis Diminuzione in caso di soprassicurazione

Art. 39 Bezügerkreis

Art. 39 Beneficiari

Art. 40 Höhe der Renten

Art. 40 Importo delle rendite

Art. 42 Anspruch

Art. 42 Diritto

Art. 42bis Besondere Voraussetzungen für Minderjährige

Art. 42bis Condizioni particolari per i minorenni

Art. 42ter Höhe

Art. 42ter Importo

Art. 42quater ^quater Anspruch

Art. 42quater Diritto

Art. 42quinquies ^quinquies Gedeckte Hilfeleistungen

Art. 42quinquies ^quinquies Prestazioni d’aiuto coperte

Art. 42sexies ^sexies Umfang

Art. 42sexies ^sexies Entità del diritto

Art. 42septies ^septies Beginn und Ende des Anspruchs

Art. 42septies Inizio ed estinzione del diritto

Art. 42octies ^octies Kürzung oder Verweigerung des Assistenzbeitrags

Art. 42octies ^octies Riduzione o rifiuto del contributo per l’assistenza

Art. 44 Verhältnis zur Unfall- und Militärversicherung

Art. 44 Relazione con l’assicurazione contro gli infortuni e l’assicurazione militare

Art. 47 Auszahlung der Taggelder und Renten

Art. 47 Pagamento delle indennità giornaliere e delle rendite

Art. 47a Auszahlung der Hilflosenentschädigung für Minderjährige

Art. 47a Pagamento dell’assegno per grandi invalidi per i minorenni

Art. 48 Nachzahlung von Leistungen

Art. 48 Ricupero di prestazioni arretrate

Art. 49 Durchführung von Eingliederungsmassnahmen

Art. 49 Esecuzione dei provvedimenti d’integrazione

Art. 50 Zwangsvollstreckung und Verrechnung

Art. 50 Esecuzione forzata e compensazione

Art. 51 Reisekosten

Art. 51 Spese di viaggio

Art. 53 Grundsatz

Art. 53 Principio

Art. 54 Kantonale IV-Stellen

Art. 54 Uffici AI cantonali

Art. 54a Regionale ärztliche Dienste

Art. 54a Servizi medici regionali

Art. 55 Zuständigkeit

Art. 55 Competenza

Art. 56 IV-Stelle des Bundes

Art. 56 Ufficio AI della Confederazione

Art. 57 Aufgaben

Art. 57 Compiti

Art. 57a Vorbescheid

Art. 57a Preavviso

Art. 58 Leistungszusprache ohne Verfügung

Art. 58 Assegnazione di prestazioni senza decisione

Art. 59 Organisation und Verfahren

Art. 59a Haftung

Art. 59a Responsabilità

Art. 59b Rechnungsrevisionen

Art. 59b Revisione dei conti

Art. 60 Aufgaben

Art. 60 Compiti

Art. 61 Zusammenarbeit

Art. 61 Collaborazione

Art. 64 Grundsatz

Art. 64 Principio

Art. 64a Aufsicht durch das BSV

Art. 64a Vigilanza da parte dell’UFAS

Art. 65 Eidgenössische AHV/IV-Kommission

Art. 65 Commissione federale dell’AVS/AI

Art. 66 Anwendbare Bestimmungen des AHVG

Art. 66 Disposizioni applicabili della LAVS

Art. 66a Datenbekanntgabe

Art. 66a Comunicazione di dati

Art. 66b Abrufverfahren

Art. 66b Procedura di richiamo

Art. 66c Capacità di condurre un veicolo a motore

Art. 67 Kostenvergütung

Art. 67 Rimborso delle spese

Art. 68 Wissenschaftliche Auswertungen

Art. 68 Analisi scientifiche e informazione, rimborso delle spese

Art. 68ter Gesamtschweizerische Information über die Versicherungsleistungen

Art. 68ter Informazione nazionale sulle prestazioni dell’assicurazione

Art. 68quater Pilotversuche

Art. 68quater Progetti pilota

Art. 68quinquies

Art. 68sexies Zusammenarbeitsvereinbarung

Art. 68sexies Convenzioni di collaborazione

Art. 68septies Taggeld der Arbeitslosenversicherung

Art. 68septies Indennità giornaliera dell’assicurazione contro la disoccupazione

Art. 68octies Betriebsräume

Art. 68octies Locali

Art. 69 Besonderheiten der Rechtspflege

Art. 69 Rimedi giuridici: disposizioni particolari

Art. 70 Strafbestimmungen

Art. 70 Disposizioni penali

Art. 75 Gemeinsame Bestimmungen

Art. 75 Disposizioni comuni

Art. 78 Bundesbeitrag

Art. 78 Contributo della Confederazione

Art. 79 Bildung

Art. 79 Costituzione

Art. 79a Verwaltung

Art. 79a Amministrazione

Art. 85 Übergangsbestimmung

Art. 85 Disposizione transitoria

Art. 86 Inkrafttreten und Vollzug

Art. 86 Entrata in vigore ed esecuzione

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.