Art. 3abis Grundsatz

¹ Durch die Früherfassung soll Invalidität (Art. 8 ATSG³¹) verhindert werden.

² Zur Früherfassung können folgende Personen sich melden oder gemeldet werden:

a.

Minderjährige ab dem vollendeten 13. Altersjahr und junge Erwachsene bis zum vollendeten 25. Altersjahr, die:

1.: von Invalidität bedroht sind,
2.: noch keine Erwerbstätigkeit ausgeübt haben, und
3.: von einer kantonalen Instanz nach Artikel 68^bis Absätze 1^bis und 1^ter betreut werden;

b.

arbeitsunfähige oder von einer länger dauernden Arbeitsunfähigkeit bedrohte Personen (Art. 6 ATSG).

³ Die IV-Stelle führt die Früherfassung in Zusammenarbeit mit anderen Versicherungsträgern, den dem Versicherungsaufsichtsgesetz vom 17. Dezember 2004³² (VAG) unterstellten Versicherungsunternehmen und den kantonalen Instanzen nach Artikel 68^bis Absätze 1^bis und 1^ter durch.

³⁰ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 19. Juni 2020 (Weiterentwicklung der IV), in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 705; BBl 2017 2535).

³¹ SR 830.1

³² SR 961.01

Art. 3abis Principio

¹ Il rilevamento tempestivo ha lo scopo di prevenire l’insorgere di un’invalidità (art. 8 LPGA³¹).

² Una comunicazione per il rilevamento tempestivo può essere effettuata dalle o per le seguenti persone:

a.

minorenni a partire da 13 anni compiuti e giovani adulti fino al compimento dei 25 anni che:

1.: sono minacciati da un’invalidità,
2.: non hanno ancora esercitato alcuna attività lucrativa, e
3.: sono assistiti da uno degli organi cantonali di cui all’articolo 68^bis capoversi 1^bis e 1^ter;

b.

persone che presentano un’incapacità al lavoro o che sono minacciate da un’incapacità al lavoro di durata prolungata (art. 6 LPGA).

³ L’ufficio AI attua il rilevamento tempestivo in collaborazione con altri assicuratori sociali, con le imprese di assicurazione che sottostanno alla legge del 17 dicembre 2004³² sulla sorveglianza degli assicuratori (LSA) e con gli organi cantonali di cui all’articolo 68^bis capoversi 1^bis e 1^ter.

³⁰ Introdotto dal n. I della LF del 19 giu. 2020 (Ulteriore sviluppo dell’AI), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).

³¹ RS 830.1

³² RS 961.01

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.