Verordnung vom 25. April 2018 über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung (KBFHV) - Ordonnance du 25 avril 2018 sur les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants (OAAcc)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 86 Schutz der Familie

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 86 Protection de la famille

861.1 Verordnung vom 25. April 2018 über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung (KBFHV)

Inverser les langues

861.1 Ordonnance du 25 avril 2018 sur les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants (OAAcc)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Zeitlicher Geltungsbereich

Art. 2 Champ d’application temporel

Art. 4 Kindertagesstätten

Art. 4 Structures d’accueil collectif de jour

Art. 5 Langfristige Finanzierung

Art. 5 Financement à long terme

Art. 6 Bemessung und Dauer der Finanzhilfen

Art. 6 Calcul et durée des aides financières

Art. 7 Einrichtungen für die schulergänzende Betreuung

Art. 7 Structures d’accueil parascolaire

Art. 8 Langfristige Finanzierung

Art. 8 Financement à long terme

Art. 9 Bemessung und Dauer der Finanzhilfen

Art. 9 Calcul et durée des aides financières

Art. 10 Strukturen für die Koordination der Betreuung in Tagesfamilien

Art. 10 Structures coordonnant l’accueil familial de jour

Art. 11 Bemessung und Dauer der Finanzhilfen

Art. 11 Calcul et durée des aides financières

Art. 12 Beitragsgesuch

Art. 12 Demande d’aide financière

Art. 13 Prüfung durch den Kanton

Art. 13 Examen par le canton

Art. 14 Entscheid über die Beitragsberechtigung

Art. 14 Décision sur le droit aux aides financières

Art. 15 Ausrichtung der Finanzhilfen

Art. 15 Versement des aides financières

Art. 16 Evaluation

Art. 16 Évaluation

Art. 17 Projekte mit Innovationscharakter

Art. 17 Projets à caractère novateur

Art. 18 Bemessung der Finanzhilfen

Art. 18 Calcul des aides financières

Art. 19 Beitragsgesuch

Art. 19 Demande d’aides financières

Art. 20 Verfahren für die Gewährung von Finanzhilfen

Art. 20 Procédure d’octroi des aides financières

Art. 21 Erhöhung von kantonalen und kommunalen Subventionen für die familienergänzende Kinderbetreuung

Art. 21 Augmentation des subventions cantonales et communales à l’accueil extra-familial pour enfants

Art. 22 Glaubhaftmachung der gesicherten langfristigen Finanzierung

Art. 22 Plausibilité du caractère assuré du financement à long terme

Art. 23 Anrechenbare Subventionserhöhung und Berechnung der Finanzhilfen

Art. 23 Augmentation des subventions prises en compte et calcul des aides financières

Art. 24 Gesuch um Finanzhilfen und Vorentscheid über den Anspruch auf Finanzhilfen

Art. 24 Demande d’aides financières et décision préalable sur le droit aux aides financières

Art. 25 Entscheid über den Anspruch auf Finanzhilfen und den Höchstbetrag

Art. 25 Décision sur le droit aux aides financières et le montant maximal

Art. 26 Ausrichtung der Finanzhilfen

Art. 26 Versement des aides financières

Art. 27 Rückforderung

Art. 27 Restitution

Art. 28 Projekte zur besseren Abstimmung des familienergänzenden Betreuungsangebots auf die Bedürfnisse der Eltern

Art. 28 Projets visant une meilleure adéquation de l’offre d’accueil extra‑familial aux besoins des parents

Art. 29 Betreuungsangebote mit wesentlich erweiterten Öffnungszeiten

Art. 29 Offres d’accueil extra-familial avec heures d’ouverture élargies

Art. 30 Anrechenbare Projektkosten und Berechnung der Finanzhilfen

Art. 30 Coûts pris en compte et calcul des aides financières

Art. 31 Gesuch um Finanzhilfen

Art. 31 Demande d’aides financières

Art. 32 Entscheid über den Anspruch auf Finanzhilfen und die Dauer der Ausrichtung

Art. 32 Décision sur le droit aux aides financières et leur durée de versement

Art. 33 Ausrichtung der Finanzhilfen

Art. 33 Versement des aides financières

Art. 34 Formulare

Art. 34 Formulaires

Art. 35 Fristverlängerung und Kürzung der Finanzhilfen bei Nichteinhaltung der Frist

Art. 35 Prolongation de délai et réduction des aides financières en cas de non-observation du délai

Art. 36 Gewährung von Vorschüssen

Art. 36 Octroi d’avances

Art. 37 Auskunftspflicht

Art. 37 Obligation de renseigner

Art. 38 Evaluation

Art. 38 Évaluation

Art. 40 Finanzhilfen nach dem 2. und 3. Kapitel

Art. 40 Aides financières prévues aux chapitres 2 et 3

Art. 41 Finanzhilfen nach dem 4. und 5. Kapitel

Art. 41 Aides financières prévues aux chapitres 4 et 5

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.