Art. 13 Prüfung durch den Kanton

¹ Das BSV übermittelt das Beitragsgesuch der zuständigen Behörde jenes Kantons zur Stellungnahme, in dem die Betreuung angeboten oder die Massnahme durchgeführt werden soll. Die kantonale Behörde hat sich insbesondere dazu zu äussern:

a.: wie der Kanton das entsprechende Vorhaben grundsätzlich beurteilt;
b.: ob aus Sicht des Kantons das entsprechende Vorhaben einem Bedarf entspricht;
c.: ob aus Sicht des Kantons die Qualitätsanforderungen erfüllt sind;
d.: ob eine allenfalls notwendige Bewilligung im Sinne der Pflegekinderverordnung vom 19. Oktober 1977⁸ voraussichtlich erteilt werden wird;
e.: wie der Kanton das Finanzierungskonzept hinsichtlich eines langfristigen Bestehens der Institution nach Artikel 4 oder 7 beurteilt.

² Das BSV stellt dem Kanton für die Stellungnahme entsprechende Formulare zur Verfügung.

⁸ SR 211.222.338

Art. 13 Examen par le canton

¹ L’OFAS transmet la demande d’aide financière, pour avis, à l’autorité compétente du canton dans lequel l’accueil doit être offert ou la mesure réalisée. L’autorité cantonale doit notamment indiquer:

a.: quelle appréciation le canton porte sur le projet dans son principe;
b.: si le canton estime que le projet soumis répond à un besoin;
c.: s’il estime qu’il satisfait aux exigences de qualité;
d.: s’il y a lieu de penser que l’autorisation requise, le cas échéant, au sens de l’ordonnance du 19 octobre 1977 sur le placement d’enfants⁸ sera délivrée;
e.: quelle appréciation le canton porte sur le concept de financement quant à l’existence à long terme de la structure visée aux art. 4 et 7.

² L’OFAS met à la disposition du canton des formulaires appropriés pour la consultation.

⁸ RS 211.222.338

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.