Internationales Recht 0.3 Strafrecht - Rechtshilfe 0.35 Rechtshilfe und Auslieferung
Droit international 0.3 Droit pénal - Entraide 0.35 Entraide judiciaire. Extradition

0.353.923.2 Auslieferungsvertrag vom 7. Oktober 1993 zwischen der Schweiz und Kanada

Inverser les langues

0.353.923.2 Traité d'extradition du 7 octobre 1993 entre la Suisse et le Canada

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Préambule
Art. 1 Auslieferungsverpflichtung
Art. 1 Obligation d’extrader
Art. 2 Auslieferungsfähige Straftaten
Art. 2 Infractions donnant lieu à extradition
Art. 3 Ausnahmen von der Auslieferung
Art. 3 Exceptions à l’extradition
Art. 4 Übermittlungswege
Art. 4 Voies de transmission
Art. 5 Ersuchen und Unterlagen
Art. 5 Demande et pièces à l’appui
Art. 6 Beglaubigung der Unterlagen
Art. 6 Légalisation des pièces à l’appui
Art. 7 Sprache
Art. 7 Langues
Art. 8 Ergänzung der Unterlagen
Art. 8 Renseignements supplémentaires
Art. 9 Vereinfachte Auslieferung
Art. 9 Extradition simplifiée
Art. 10 Vorläufige Auslieferungshaft
Art. 10 Arrestation provisoire
Art. 11 Auslieferungsersuchen mehrerer Staaten
Art. 11 Concours de demandes
Art. 12 Entscheid und Übergabe
Art. 12 Décision et remise
Art. 13 Aufgeschobene oder vorübergehende Übergabe
Art. 13 Remise différée ou temporaire
Art. 14 Herausgabe von Gegenständen
Art. 14 Remise d’objets
Art. 15 Grundsatz der Spezialität
Art. 15 Règle de la spécialité
Art. 16 Weiterlieferung an einen dritten Staat
Art. 16 Réextradition à un Etat tiers
Art. 17 Durchlieferung
Art. 17 Transit
Art. 18 Kosten
Art. 18 Frais
Art. 19 Leitung des Verfahrens
Art. 19 Conduite des procédures
Art. 20 Andere Verpflichtungen
Art. 20 Autres obligations
Art. 21 Meinungsaustausch
Art. 21 Consultation
Art. 22 Inkrafttreten und Kündigung
Art. 22 Entrée en vigueur et dénonciation
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.