Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 93 Industry and commerce

935.62 Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die Patentanwältinnen und Patentanwälte (Patentanwaltsgesetz, PAG)

Inverser les langues

935.62 Federal Act of 20 March 2009 on Patent Attorneys (Patent Attorney Act, PatAA)

Inverser les langues
Überschrift
Preface
Präambel
Preamble
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Patentanwältin oder Patentanwalt
Art. 2 Patent attorney
Art. 3 Europäische Patentanwältin oder europäischer Patentanwalt
Art. 3 European patent attorney
Art. 4 Anerkannte inländische Hochschulabschlüsse
Art. 4 Recognised Swiss higher education qualifications
Art. 5 Anerkennung ausländischer Hochschulabschlüsse
Art. 5 Recognition of foreign higher education qualifications
Art. 6 Eidgenössische Patentanwaltsprüfung
Art. 6 Swiss Federal Patent Attorney Examination
Art. 7 Anerkennung ausländischer Patentanwaltsprüfungen
Art. 7 Recognition of foreign patent attorney examinations
Art. 8 Übertragung von Aufgaben an Organisationen und Personen des öffentlichen oder des privaten Rechts
Art. 8 Delegation of tasks to organisations and persons of public or private law
Art. 9 Praktische Tätigkeit
Art. 9 Practical training
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Registerführung
Art. 11 Maintenance of the Register
Art. 12 Registereintrag
Art. 12 Registration in the Register
Art. 13 Aufsicht
Art. 13 Supervision
Art. 14 Registerinhalt
Art. 14 Register content
Art. 15 Öffentlichkeit des Registers
Art. 15 Public access to the Register
Art. 16 Titelanmassung
Art. 16 Abuse of title
Art. 17 Strafverfolgung
Art. 17 Criminal prosecution
Art. 18 Änderung bisherigen Rechts
Art. 18 Amendment of legislation
Art. 19 Übergangsbestimmung
Art. 19 Transitional provisions
Art. 20 Referendum und Inkrafttreten
Art. 20 Referendum and commencement.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.