Art. 14 Registerinhalt

¹ Das IGE trägt Patentanwältinnen und Patentanwälte mit folgenden Angaben in das Patentanwaltsregister ein:

a.: Datum der Eintragung;
b.: Name, Vorname, Geburtsdatum und Heimatort oder Staatsangehörigkeit;
c.: Zustellungsdomizil oder Geschäftsadresse in der Schweiz; und
d.: gegebenenfalls Name des Arbeitgebers.

² Die Patentanwältinnen und Patentanwälte müssen dem IGE Änderungen der sie betreffenden Angaben zwecks Eintragung im Patentanwaltsregister unverzüglich mitteilen.

Art. 14 Register content

¹ When registering patent attorneys in the Patent Attorney Register, the IPI shall enter the following particulars:

a.: date of registration;
b.: surname, first name, date of birth and place of origin or citizenship;
c.: address for service or business address in Switzerland; and
d.: name of employer, if applicable.

² Patent attorneys must notify the IPI immediately of any changes to their registered particulars so that they may be registered in the Patent Attorney Register.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.