- - RS bilingue

¹ L’organo di rilevazione è l’Ufficio federale di statistica.

² L’Ufficio federale di statistica può affidare le rilevazioni a terzi.

Art. 8 Programmes supplémentaires

Art. 10 Obligation de renseigner

Art. 9

¹ L’organe chargé du relevé et des enquêtes est l’Office fédéral de la statistique.

² L’Office fédéral de la statistique peut mandater des tiers pour effectuer des enquêtes.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 8 Ampliamento delle rilevazioni

Art. 10 Obbligo d’informare

Art. 9

Art. 8 Programmes supplémentaires

Art. 10 Obligation de renseigner

Art. 9