Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 2 Subject matter
Art. 4 Register-related surveys and random sample surveys
Art. 3 Statistical populations and survey attributes

1 The Federal Council determines the statistical populations and the survey attributes for the census in an overview.

2 It updates the overview regularly.

3 It consults with the cantons in advance and seeks their cooperation.

Index Fichier unique

Art. 2 Oggetto
Art. 4 Rilevazioni basate sui registri e rilevazioni campionarie
Art. 3 Universi di base e caratteristiche di rilevazione

1 Il Consiglio federale stabilisce in un prospetto generale gli universi di base e le caratteristiche di rilevazione per il censimento della popolazione.

2 Aggiorna periodicamente il prospetto generale.

3 Consulta previamente i Cantoni e ne ricerca la collaborazione.


Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:52:13
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20061673/index.html
Script écrit en Powered by Perl