Art. 2 Oggetto

Il censimento della popolazione è una rilevazione delle persone e delle economie domestiche, nonché degli edifici e delle abitazioni che mette a disposizione delle autorità, dell’economia, della ricerca e di altri ambienti interessati dati statistici fondamentali per:

a.: pianificazioni;
b.: decisioni politiche;
c.: la ricerca;
d.: l’informazione del pubblico;
e.: l’elaborazione di altre statistiche.

Index Fichier unique

Art. 1 Principes

Art. 3 Univers statistiques et caractères à relever

Art. 2 Objet

Le recensement de la population est un relevé sur les personnes, les ménages, les bâtiments et les logements qui met à la disposition des autorités, de l’économie, des milieux de la recherche et des autres milieux intéressés des données statistiques servant:

a.: à la planification;
b.: à la prise de décisions politiques;
c.: à la recherche;
d.: à l’information du public;
e.: à la production d’autres statistiques.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 1 Principi

Art. 3 Universi di base e caratteristiche di rilevazione

Art. 1 Principes

Art. 3 Univers statistiques et caractères à relever

Art. 2 Objet