Art. 2 Gegenstand

Die Volkszählung ist eine Personen-, Haushalts- sowie Gebäude- und Wohnungserhebung, die den Behörden, der Wirtschaft, der Forschung und weiteren interessierten Kreisen statistische Daten zur Verfügung stellt, welche Grundlage bilden für:

a.: Planungen;
b.: politische Entscheide;
c.: die Forschung;
d.: die Information der Öffentlichkeit;
e.: die Erstellung anderer Statistiken.

Index Fichier unique

Art. 1 Principi

Art. 3 Universi di base e caratteristiche di rilevazione

Art. 2 Oggetto

Il censimento della popolazione è una rilevazione delle persone e delle economie domestiche, nonché degli edifici e delle abitazioni che mette a disposizione delle autorità, dell’economia, della ricerca e di altri ambienti interessati dati statistici fondamentali per:

a.: pianificazioni;
b.: decisioni politiche;
c.: la ricerca;
d.: l’informazione del pubblico;
e.: l’elaborazione di altre statistiche.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 1 Grundsätze

Art. 3 Grundgesamtheiten und Erhebungsmerkmale

Art. 1 Principi

Art. 3 Universi di base e caratteristiche di rilevazione

Art. 2 Oggetto