Art. 2 Gegenstand

Die Volkszählung ist eine Personen-, Haushalts- sowie Gebäude- und Wohnungserhebung, die den Behörden, der Wirtschaft, der Forschung und weiteren interessierten Kreisen statistische Daten zur Verfügung stellt, welche Grundlage bilden für:

a.: Planungen;
b.: politische Entscheide;
c.: die Forschung;
d.: die Information der Öffentlichkeit;
e.: die Erstellung anderer Statistiken.

Index Fichier unique

Art. 1 Principles

Art. 3 Statistical populations and survey attributes

Art. 2 Subject matter

The census is a survey of persons, households as well as buildings and dwellings that provides the authorities, the business community, research institutions and other interested parties with statistical data that forms the basis for:

a.: planning;
b.: political decisions;
c.: research;
d.: information given to the general public;
e.: the compilation of other statistics.

Art. 1 Grundsätze

Art. 3 Grundgesamtheiten und Erhebungsmerkmale

Art. 1 Principles

Art. 3 Statistical populations and survey attributes

Art. 2 Subject matter