Art. 18 Übergangsbestimmungen

¹ Die Volkszählung nach neuem Recht wird ab 2010 durchgeführt.

2 Der Bundesrat legt der Bundesversammlung zu gegebener Zeit einen Evaluationsbericht über die Volkszählung 2010 vor. Er stellt die Ergebnisse in den einzelnen Erhebungsbereichen dar und bewertet die Auswirkungen des Systemwechsels.

Index Fichier unique

Art. 17 Amendment of current legislation

Art. 19 Referendum and commencement

Art. 18 Transitional provisions

¹ The census shall be conducted according to the new law from 2010.

² The Federal Council shall provide the Federal Assembly with an analysis report on the 2010 census at the appropriate time. It shall present the results in the indivaidual survey areas and evaluate the effects of the change of system.

Art. 17 Änderung bisherigen Rechts

Art. 19 Referendum und Inkrafttreten

Art. 17 Amendment of current legislation

Art. 19 Referendum and commencement

Art. 18 Transitional provisions