Legge federale del 19 giugno 1959 su l'assicurazione per l'invalidità (LAI) - Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI)

Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

831.20 Legge federale del 19 giugno 1959 su l'assicurazione per l'invalidità (LAI)

Inverser les langues

831.20 Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI)

Inverser les langues

Art. 3 Calcolo e riscossione dei contributi

Art. 3 Fixation et perception des cotisations

Art. 3abis Principio

Art. 3abis Principe

Art. 3b Comunicazione

Art. 3b Communication

Art. 3c Procedura

Art. 3c Procédure

Art. 4 Invalidità

Art. 4 Invalidité

Art. 5 Casi speciali

Art. 5 Cas particuliers

Art. 6 Condizioni assicurative

Art. 6 Conditions d’assurance

Art. 7 Obblighi dell’assicurato

Art. 7 Obligations de l’assuré

Art. 7a Provvedimenti ragionevolmente esigibili

Art. 7a Mesures raisonnablement exigibles

Art. 7b Sanzioni

Art. 7b Sanctions

Art. 7c Collaborazione del datore di lavoro

Art. 7c Collaboration de l’employeur

Art. 8 Principe

Art. 10 Inizio ed estinzione del diritto

Art. 10 Naissance et extinction du droit

Art. 11 Copertura assicurativa nell’assicurazione contro gli infortuni

Art. 11 Couverture d’assurance-accidents

Art. 11a Indennità per spese di custodia e d’assistenza

Art. 11a Allocation pour frais de garde et d’assistance

Art. 12 Diritto a provvedimenti sanitari d’integrazione

Art. 12 Droit à des mesures médicales dans un but de réadaptation

Art. 13 Diritto a provvedimenti sanitari per la cura delle infermità congenite

Art. 13 Droit à des mesures médicales pour le traitement des infirmités congénitales

Art. 14 Entità dei provvedimenti sanitari e condizioni per l’assunzione delle prestazioni

Art. 14 Étendue des mesures médicales et conditions de prise en charge

Art. 14bis Prise en charge des traitements stationnaires hospitaliers

Art. 14ter Designazione delle prestazioni

Art. 14ter Détermination des prestations

Art. 14quater ^quater

Art. 14quater ^quater

Art. 15 Orientamento professionale

Art. 15 Orientation professionnelle

Art. 16 Prima formazione professionale

Art. 16 Formation professionnelle initiale

Art. 17 Riformazione professionale

Art. 17 Reclassement

Art. 18 Servizio di collocamento

Art. 18 Placement

Art. 18a Lavoro a titolo di prova

Art. 18a Placement à l’essai

Art. 18abis Fornitura di personale a prestito

Art. 18abis Location de services

Art. 18b Assegno per il periodo d’introduzione

Art. 18b Allocation d’initiation au travail

Art. 18c Indennità per sopperire all’aumento dei contributi

Art. 18c Indemnité en cas d’augmentation des cotisations

Art. 18d Aiuto in capitale

Art. 18d Aide en capital

Art. 21 Diritto

Art. 21bis Diritto di sostituzione della prestazione

Art. 21bis Droit à la substitution de la prestation

Art. 21ter Prestazioni sostitutive

Art. 21ter Prestations de remplacement

Art. 21quater Acquisizione e rimborso dei mezzi ausiliari

Art. 21quater Acquisition et remboursement des moyens auxiliaires

Art. 22 Diritto

Art. 22bis Modalità

Art. 22bis Modalités

Art. 23 Indennità di base

Art. 23 Indemnité de base

Art. 23bis Prestazione per i figli

Art. 23bis Prestation pour enfant

Art. 23ter23sexies

Art. 23ter23sexies

Art. 24 Importo massimo e minimo dell’indennità giornaliera

Art. 24 Montant de l’indemnité journalière

Art. 24bis Deduzione in caso di assunzione delle spese di vitto e alloggio da parte dell’assicurazione per l’invalidità

Art. 24bis Déduction en cas de prise en charge des frais d’hébergement et de repas par l’AI

Art. 24ter Importo dell’indennità giornaliera durante la prima formazione professionale

Art. 24ter Montant de l’indemnité journalière pendant la formation professionnelle initiale

Art. 24quater Versamento dell’indennità giornaliera durante la prima formazione professionale

Art. 24quater Versement de l’indemnité journalière pendant la formation professionnelle initiale

Art. 24quinquies

Art. 24quinquies

Art. 25 Contributi alle assicurazioni sociali

Art. 25 Cotisations aux assurances sociales

Art. 26 Scelta tra medici, dentisti e farmacisti

Art. 26 Choix des médecins, dentistes et pharmaciens

Art. 26bis Scelta tra personale sanitario ausiliario, stabilimenti e fornitori di mezzi ausiliari

Art. 26bis Choix du personnel médical, des établissements et des fournisseurs de moyens auxiliaires

Art. 27 Collaborazione e tariffe

Art. 27 Collaboration et tarifs

Art. 27bis Economicità dei provvedimenti sanitari

Art. 27bis Caractère économique des mesures médicales

Art. 27ter Fatturazione

Art. 27ter Facturation

Art. 27quater Protezione tariffale

Art. 27quater Protection tarifaire

Art. 27quinquies Tribunale arbitrale cantonale

Art. 27quinquies Tribunal arbitral cantonal

Art. 28 Principio

Art. 28 Principe

Art. 28b Determinazione dell’importo della rendita

Art. 28b Détermination de la quotité de la rente

Art. 29 Inizio del diritto e versamento della rendita

Art. 29 Naissance du droit et versement de la rente

Art. 30 Estinzione del diritto

Art. 30 Extinction du droit

Art. 32 Prestazione transitoria in caso di incapacità al lavoro

Art. 32 Prestation transitoire en cas d’incapacité de travail

Art. 33 Importo della prestazione transitoria

Art. 33 Montant de la prestation transitoire

Art. 34 Riesame del grado d’invalidità e adeguamento della rendita

Art. 34 Réexamen du taux d’invalidité et adaptation de la rente

Art. 35 Rendite completive per i figli

Art. 35 Rente pour enfant

Art. 36 Beneficiari e calcolo

Art. 36 Bénéficiaires et mode de calcul

Art. 37 Importo delle rendite d’invalidità

Art. 37 Montant de la rente d’invalidité

Art. 38bis Diminuzione in caso di soprassicurazione

Art. 38bis Réduction en cas de surassurance

Art. 39 Beneficiari

Art. 39 Bénéficiaires

Art. 40 Importo delle rendite

Art. 40 Montant des rentes

Art. 42 Diritto

Art. 42bis Condizioni particolari per i minorenni

Art. 42bis Conditions spéciales applicables aux mineurs

Art. 42ter Importo

Art. 42ter Montant

Art. 42quater Diritto

Art. 42quater Droit

Art. 42quinquies ^quinquies Prestazioni d’aiuto coperte

Art. 42quinquies ^quinquies Prestations d’aide couvertes

Art. 42sexies ^sexies Entità del diritto

Art. 42sexies ^sexies Étendue

Art. 42septies Inizio ed estinzione del diritto

Art. 42septies ^septies Naissance et extinction du droit

Art. 42octies ^octies Riduzione o rifiuto del contributo per l’assistenza

Art. 42octies ^octies Réduction de la contribution d’assistance ou refus de l’octroyer

Art. 44 Relazione con l’assicurazione contro gli infortuni e l’assicurazione militare

Art. 44 Rapports avec l’assurance-accidents et l’assurance militaire

Art. 47 Pagamento delle indennità giornaliere e delle rendite

Art. 47 Paiement des indemnités journalières et des rentes

Art. 47a Pagamento dell’assegno per grandi invalidi per i minorenni

Art. 47a Versement de l’allocation pour impotent de mineurs

Art. 48 Ricupero di prestazioni arretrate

Art. 48 Paiement des arriérés de prestations

Art. 49 Esecuzione dei provvedimenti d’integrazione

Art. 49 Mise en œuvre des mesures de réadaptation

Art. 50 Esecuzione forzata e compensazione

Art. 50 Exécution forcée et compensation

Art. 51 Spese di viaggio

Art. 51 Frais de voyage

Art. 53 Principio

Art. 53 Principe

Art. 54 Uffici AI cantonali

Art. 54 Offices AI cantonaux

Art. 54a Servizi medici regionali

Art. 54a Services médicaux régionaux

Art. 55 Competenza

Art. 55 Compétence

Art. 56 Ufficio AI della Confederazione

Art. 56 Office AI de la Confédération

Art. 57 Compiti

Art. 57 Attributions

Art. 57a Preavviso

Art. 57a Préavis

Art. 58 Assegnazione di prestazioni senza decisione

Art. 58 Octroi de prestations sans décision

Art. 59a Responsabilità

Art. 59a Responsabilité

Art. 59b Revisione dei conti

Art. 59b Révision des comptes

Art. 60 Compiti

Art. 60 Attributions

Art. 61 Collaborazione

Art. 61 Collaboration

Art. 64 Principio

Art. 64 Principe

Art. 64a Vigilanza da parte dell’UFAS

Art. 64a Surveillance par l’OFAS

Art. 65 Commissione federale dell’AVS/AI

Art. 65 Commission fédérale de l’AVS/AI

Art. 66 Disposizioni applicabili della LAVS

Art. 66 Dispositions administratives de la LAVS

Art. 66a Comunicazione di dati

Art. 66a Communication de données

Art. 66b Procedura di richiamo

Art. 66c Capacità di condurre un veicolo a motore

Art. 67 Rimborso delle spese

Art. 67 Remboursement des frais

Art. 68 Analisi scientifiche e informazione, rimborso delle spese

Art. 68 Études scientifiques

Art. 68ter Informazione nazionale sulle prestazioni dell’assicurazione

Art. 68ter Information à l’échelle nationale sur les prestations de l’assurance

Art. 68quater Progetti pilota

Art. 68quater Projets pilotes

Art. 68quinquies

Art. 68sexies Convenzioni di collaborazione

Art. 68sexies Convention de collaboration

Art. 68septies Indennità giornaliera dell’assicurazione contro la disoccupazione

Art. 68septies Indemnité journalière de l’assurance-chômage

Art. 68octies Locali

Art. 68octies Locaux

Art. 69 Rimedi giuridici: disposizioni particolari

Art. 69 Particularités du contentieux

Art. 70 Disposizioni penali

Art. 70 Dispositions pénales

Art. 75 Disposizioni comuni

Art. 75 Dispositions communes

Art. 78 Contributo della Confederazione

Art. 78 Contribution de la Confédération

Art. 79 Costituzione

Art. 79 Formation

Art. 79a Amministrazione

Art. 79a Administration

Art. 85 Disposizione transitoria

Art. 85 Disposition transitoire

Art. 86 Entrata in vigore ed esecuzione

Art. 86 Entrée en vigueur et exécution

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.