Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

831.20 Legge federale del 19 giugno 1959 su l'assicurazione per l'invalidità (LAI)

831.20 Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7d

1 I provvedimenti d’intervento tempestivo hanno lo scopo di contribuire affinché:

a.
i minorenni a partire da 13 anni compiuti con danni alla salute e i giovani adulti fino al compimento dei 25 anni con danni alla salute siano sostenuti nell’accesso a una prima formazione professionale e nel loro ingresso nel mercato del lavoro;
b.
gli assicurati che presentano un’incapacità al lavoro (art. 6 LPGA75) possano mantenere il loro posto di lavoro;
c.
gli assicurati possano essere integrati in un nuovo posto di lavoro all’interno della stessa azienda o altrove.76

2 Gli uffici AI possono ordinare i seguenti provvedimenti:

a.
adeguamenti del posto di lavoro;
b.
corsi di formazione;
c.
collocamento;
d.
orientamento professionale;
e.
riabilitazione socioprofessionale;
f.
provvedimenti di occupazione;
g.77
consulenza e accompagnamento.

3 Non sussiste alcun diritto ai provvedimenti d’intervento tempestivo.

4 Il Consiglio federale può ampliare l’elenco dei provvedimenti. Disciplina la durata della fase d’intervento tempestivo e stabilisce l’importo massimo che può essere impiegato, per ogni assicurato, per provvedimenti di questo tipo.

75 RS 830.1

76 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020 (Ulteriore sviluppo dell’AI), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).

77 Introdotta dal n. I della LF del 19 giu. 2020 (Ulteriore sviluppo dell’AI), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).

Art. 7d

1 Les mesures d’intervention précoce ont pour but:

a.
de faciliter l’accès à une formation professionnelle initiale des mineurs dès l’âge de 13 ans atteints dans leur santé et des jeunes adultes jusqu’à l’âge de 25 ans atteints dans leur santé, ainsi que de soutenir leur entrée sur le marché du travail;
b.
de maintenir à leur poste les assurés en incapacité de travail (art. 6 LPGA71);
c.
de permettre la réadaptation des assurés à un nouveau poste au sein de la même entreprise ou ailleurs.72

2 Les offices AI peuvent ordonner les mesures suivantes:

a.
adaptation du poste de travail;
b.
cours de formation;
c.
placement;
d.
orientation professionnelle;
e.
réadaptation socioprofessionnelle;
f.
mesures d’occupation;
g.73
conseils et suivi.

3 Nul ne peut se prévaloir d’un droit aux mesures d’intervention précoce.

4 Le Conseil fédéral peut compléter la liste des mesures. Il règle la durée de la phase d’intervention précoce et fixe le montant maximal pouvant être consacré, par assuré, aux mesures de ce type.

71 RS 830.1

72 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 19 juin 2020 (Développement continu de l’AI), en vigueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 705; FF 2017 2363).

73 Introduite par le ch. I de la LF du 19 juin 2020 (Développement continu de l’AI), en vigueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 705; FF 2017 2363).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.