Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

831.20 Legge federale del 19 giugno 1959 su l'assicurazione per l'invalidità (LAI)

831.20 Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3abis Principio

1 Il rilevamento tempestivo ha lo scopo di prevenire l’insorgere di un’invalidità (art. 8 LPGA31).

2 Una comunicazione per il rilevamento tempestivo può essere effettuata dalle o per le seguenti persone:

a.
minorenni a partire da 13 anni compiuti e giovani adulti fino al compimento dei 25 anni che:
1.
sono minacciati da un’invalidità,
2.
non hanno ancora esercitato alcuna attività lucrativa, e
3.
sono assistiti da uno degli organi cantonali di cui all’articolo 68bis capoversi 1bis e 1ter;
b.
persone che presentano un’incapacità al lavoro o che sono minacciate da un’incapacità al lavoro di durata prolungata (art. 6 LPGA).

3 L’ufficio AI attua il rilevamento tempestivo in collaborazione con altri assicuratori sociali, con le imprese di assicurazione che sottostanno alla legge del 17 dicembre 200432 sulla sorveglianza degli assicuratori (LSA) e con gli organi cantonali di cui all’articolo 68bis capoversi 1bis e 1ter.

30 Introdotto dal n. I della LF del 19 giu. 2020 (Ulteriore sviluppo dell’AI), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).

31 RS 830.1

32 RS 961.01

Art. 3abis Principe

1 La détection précoce a pour but de prévenir l’invalidité (art. 8 LPGA28).

2 Peuvent faire l’objet d’une communication ou s’annoncer en vue d’une détection précoce:

a.
les mineurs dès l’âge de 13 ans et les jeunes adultes jusqu’à ce qu’ils atteignent l’âge de 25 ans:
1.
qui sont menacés d’invalidité,
2.
qui n’ont pas encore exercé d’activité lucrative, et
3.
qui sont suivis par les instances cantonales visées à l’art. 68bis, al. 1bis et 1ter;
b.
les personnes en incapacité de travail (art. 6 LPGA) ou menacées de l’être pendant une longue durée.

3 L’office AI met en œuvre la détection précoce en collaboration avec d’autres assureurs sociaux, avec les entreprises d’assurance soumises à la loi du 17 décembre 2004 sur la surveillance des assurances (LSA)29 et avec les instances cantonales visées à l’art. 68bis, al. 1bis et 1ter.

27 Introduit par le ch. I de la LF du 19 juin 2020 (Développement continu de l’AI), en vigueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 705; FF 2017 2363).

28 RS 830.1

29 RS 961.01

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.