Art. 48 Ricupero di prestazioni arretrate

¹ Se l’assicurato fa valere il diritto a un assegno per grandi invalidi, a provvedimenti sanitari o a mezzi ausiliari più di 12 mesi dopo la nascita di tale diritto, la prestazione gli è dovuta, in deroga all’articolo 24 capoverso 1 LPGA²⁹⁶, soltanto per i 12 mesi precedenti la richiesta.

² La prestazione arretrata è corrisposta per un periodo più lungo se l’assicurato:

a.: non poteva conoscere i fatti determinanti il suo diritto alle prestazioni; e
b.: fa valere il suo diritto entro 12 mesi dal momento in cui è venuto a conoscenza di tali fatti.

²⁹⁵Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 mar. 2011 (6^a revisione AI, primo pacchetto di misure), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 5659; FF 2010 1603).

²⁹⁶ RS 830.1

Art. 48 Paiement des arriérés de prestations

¹ Si un assuré ayant droit à une allocation pour impotent, à des mesures médicales ou à des moyens auxiliaires présente sa demande plus de douze mois après la naissance de ce droit, la prestation, en dérogation à l’art. 24, al. 1, LPGA²⁸⁹, n’est allouée que pour les douze mois précédant le dépôt de la demande.

² Les prestations arriérées sont allouées à l’assuré pour des périodes plus longues aux conditions suivantes:

a.: il ne pouvait pas connaître les faits ayant établi son droit aux prestations;
b.: il a fait valoir son droit dans un délai de douze mois à compter de la date à laquelle il a eu connaissance de ces faits.

²⁸⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 18 mars 2011 (6^e révision AI, 1^er volet), en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 5659; FF 2010 1647).

²⁸⁹ RS 830.1

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.