Art. 22 Diritto

¹ Durante l’esecuzione dei provvedimenti d’integrazione di cui all’articolo 8 capoverso 3 l’assicurato ha diritto a un’indennità giornaliera se:

a.: questi provvedimenti gli impediscono di esercitare un’attività lucrativa per almeno tre giorni consecutivi; o
b.: presenta, nella sua attività lucrativa, un’incapacità al lavoro (art. 6 LPGA¹⁵⁹) almeno del 50 per cento.

² Durante la prima formazione professionale l’assicurato ha diritto a un’indennità giornaliera se:

a.: beneficia di prestazioni secondo l’articolo 16; o
b.: ha partecipato a provvedimenti secondo l’articolo 12 o 14a direttamente necessari per tale formazione.

³ L’assicurato che segue una formazione professionale superiore o frequenta una scuola universitaria ha diritto a un’indennità giornaliera soltanto se:

a.: a causa del danno alla sua salute non è in grado di esercitare parallelamente un’attività lucrativa; o
b.: a causa del danno alla sua salute la formazione dura notevolmente più a lungo.

⁴ Non hanno diritto a un’indennità giornaliera gli assicurati di cui al capoverso 2 che frequentano una scuola di cultura generale o seguono una formazione professionale di base che si svolge esclusivamente in una scuola.

⁵ I provvedimenti di cui agli articoli 8 capoverso 3 lettera a^bis e 16 capoverso 3 lettera b non danno diritto a un’indennità giornaliera.

¹⁵⁸ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020 (Ulteriore sviluppo dell’AI), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).

¹⁵⁹ RS 830.1

Art. 22 Droit

¹ L’assuré a droit à une indemnité journalière pendant l’exécution des mesures de réadaptation prévues à l’art. 8, al. 3:

a.: si ces mesures l’empêchent d’exercer une activité lucrative durant trois jours consécutifs au moins, ou
b.: s’il présente, dans son activité lucrative, une incapacité de travail (art. 6 LPGA¹⁵³) de 50 % au moins.

² L’assuré a droit à des indemnités journalières durant sa formation professionnelle initiale:

a.: s’il perçoit des prestations au sens de l’art. 16, ou
b.: s’il a bénéficié d’une mesure de réadaptation au sens des art. 12 ou 14a directement nécessaire à cette formation.

³ L’assuré qui suit une formation professionnelle supérieure ou fréquente une haute école a droit à une indemnité journalière uniquement:

a.: s’il ne peut pas exercer d’activité lucrative parallèlement à sa formation en raison de l’atteinte à sa santé, ou
b.: si la durée de sa formation est nettement prolongée en raison de l’atteinte à sa santé.

⁴ L’assuré visé à l’al. 2 qui fréquente une école de formation générale ou suit une formation professionnelle en école uniquement n’a pas droit à une indemnité journalière.

⁵ Les mesures prévues aux art. 8, al. 3, let. a^bis, et 16, al. 3, let. b, ne donnent pas droit à une indemnité journalière.

¹⁵² Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 19 juin 2020 (Développement continu de l’AI), en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 705; FF 2017 2363).

¹⁵³ RS 830.1

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.