Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.222 Accordo del 30 giugno 1967 concernente precipuamente i prodotti chimici, addizionale al Protocollo di Ginevra (1967) allegato all'Accordo generale su le tariffe doganali ed il commercio

Inverser les langues

0.632.222 Zusatzabkommen vom 30. Juni 1967 zum Genfer Prot. (1967) zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen betreffend hauptsächlich chemische Erzeugnisse

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Modalità per l’entrata in vigore
Art. 1 Bedingungen des Inkrafttretens
Art. 2 Abrogazione del metodo di valutazione rispetto al prezzo di vendita americano
Art. 2 Abschaffung des American Selling Price Systems
Art. 3 Sostituzione delle concessioni modificate
Art. 3 Ersetzung durch konvertierte Zugeständnisse
Art. 4 Riduzioni tariffarie addizionali
Art. 4 Weitere Zollsenkungen
Art. 5 Coordinamento della scalarità
Art. 5 Koordinierung der stufenweisen Inkraftsetzung
Art. 6 Riduzioni tariffarie addizionali
Art. 6 Weitere Zollsenkungen
Art. 7 Motori a grossa cilindrata
Art. 7 Hochzylindrische Motoren
Art. 8 Riduzioni tariffarie addizionali
Art. 8 Weitere Zollsenkungen
Art. 9 Riduzione del margine preferenziale del dazio a carattere fiscale
Art. 8 Ermässigung der Präferenzspanne im Fiskalzoll
Art. 10 Frutta preparata
Art. 10 Zubereitete Früchte
Art. 11 Portata giuridica delle note esplicative
Art. 11 Rechtliche Bedeutung der Erläuterungen
Art. 12 Firma e accettazione
Art. 12 Unterzeichnung und Annahme
Art. 13 Deposizione presso il Direttore generale
Art. 13 Hinterlegung beim Generaldirektor
Art. 14 Registrazione presso le Nazioni Unite
Art. 14 Registrierung bei den Vereinten Nationen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.