Internal Law 4 Education - Science - Culture 44 Language. Art. Culture
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura

441.1 Federal Act of 5 October 2007 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities (Languages Act, LangA)

Inverser les langues

441.1 Legge federale del 5 ottobre 2007 sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Legge sulle lingue, LLing)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Subject matter
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Aim
Art. 2 Scopo
Art. 3 Principles
Art. 3 Principi
Art. 4 Scope of application
Art. 4 Campo d’applicazione
Art. 5 Official languages
Art. 5 Lingue ufficiali
Art. 6 Choice of language
Art. 6 Scelta della lingua
Art. 7 Comprehensibility
Art. 7 Comprensibilità
Art. 8 Federal Assembly
Art. 8 Camere federali
Art. 9 Federal Council and Federal Administration
Art. 9 Consiglio federale e Amministrazione federale
Art. 10 Publications in German, French and Italian
Art. 10 Pubblicazioni in tedesco, francese e italiano
Art. 11 Publications in Romansh
Art. 11 Pubblicazioni in romancio
Art. 12 Communications, signs and identity documents
Art. 12 Avvisi, insegne e documenti
Art. 13 International agreements
Art. 13 Trattati internazionali
Art. 14 Student exchange schemes
Art. 14 Scambi in ambito scolastico
Art. 15 Teaching
Art. 15 Insegnamento
Art. 16 Further measures to promote language skills
Art. 16 Ulteriori provvedimenti di promozione linguistica
Art. 17 promoting plurilingualism
Art. 17 Istituzione scientifica per la promozione del plurilinguismo
Art. 18 Support for organisations
Art. 18 Sostegno a organizzazioni
Art. 19 Financial assistance for translation work
Art. 19 Aiuti finanziari per traduzioni
Art. 20 Plurilingualism in public service
Art. 20 Plurilinguismo nel Servizio pubblico
Art. 21
Art. 21
Art. 22
Art. 22
Art. 23 Granting of financial assistance
Art. 23 Concessione di aiuti finanziari
Art. 24 Prohibition of multiple grants
Art. 24 Esclusione del sostegno multiplo
Art. 25
Art. 25
Art. 26 Repeal and amendment of existing legislation
Art. 26 Abrogazione e modifica del diritto vigente
Art. 27 Referendum and commencement
Art. 27 Referendum ed entrata in vigore
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.