441.1 Federal Act of 5 October 2007 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities (Languages Act, LangA)
441.1 Legge federale del 5 ottobre 2007 sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Legge sulle lingue, LLing)
Art. 3 Principles
1 In fulfilling its tasks, the Confederation shall observe the following principles in particular:
- a.
- it shall ensure that it treats the four national Swiss languages equally;
- b.
- it shall guarantee and apply linguistic freedom in all its areas of activity;
- c.
- it shall take account of the traditional linguistic composition of Switzerland's regions;
- d.
- it shall promote understanding between the linguistic communities.
2 It shall work with the cantons to fulfil its tasks relating to the policy on languages and understanding between the linguistic communities.
Art. 3 Principi
1 Nell’adempimento dei suoi compiti, la Confederazione si attiene segnatamente ai seguenti principi:
- a.
- assicura parità di trattamento alle quattro lingue nazionali;
- b.
- garantisce e realizza la libertà di lingua in tutti gli ambiti della sua attività;
- c.
- rispetta la composizione linguistica tradizionale delle regioni;
- d.
- promuove la comprensione tra le comunità linguistiche.
2 Nell’adempimento dei suoi compiti di politica linguistica e della comprensione tra le comunità linguistiche, la Confederazione collabora con i Cantoni.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.