Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.50 Radiological Protection Act of 22 March 1991 (RPA)

Inverser les langues

814.50 Strahlenschutzgesetz vom 22. März 1991 (StSG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Purpose
Art. 1 Zweck
Art. 2 Scope
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 3 Additional provisions
Art. 3 Ergänzende Bestimmungen
Art. 4 Costs-by-cause principle
Art. 4 Verursacherprinzip
Art. 5 Research, development, training
Art. 5 Forschung, Entwicklung, Ausbildung
Art. 6 Qualifications
Art. 6 Sachkunde
Art. 7 Commissions
Art. 7 Kommissionen
Art. 8 Justification of radiation exposure
Art. 8 Rechtfertigung der Strahlenexposition
Art. 9 Limitation of radiation exposure
Art. 9 Begrenzung der Strahlenexposition
Art. 10 Dose limits
Art. 10 Dosisgrenzwerte
Art. 11 Compliance with dose limits
Art. 11 Einhaltung der Dosisgrenzwerte
Art. 12 Determination of the radiation dose
Art. 12 Ermittlung der Strahlendosis
Art. 13 Medical measures for occupationally exposed persons
Art. 13 Medizinische Massnahmen bei beruflich strahlenexponierten Personen
Art. 14 Disclosure of medical data
Art. 14 Bekanntgabe von medizinischen Daten
Art. 15 Medical applications
Art. 15 Medizinische Strahlenanwendungen
Art. 16 Responsibility within enterprises
Art. 16 Verantwortlichkeit in Betrieben
Art. 17 Environmental monitoring
Art. 17 Überwachung der Umwelt
Art. 18 Off-site limits
Art. 18 Immissionsgrenzwerte
Art. 19 Emergency response organization
Art. 19 Einsatzorganisation
Art. 20 Measures in response to danger arising from increased radioactivity
Art. 20 Massnahmen bei Gefährdung durch erhöhte Radioaktivität
Art. 21 Implementation of measures
Art. 21 Vollzug der Massnahmen
Art. 22 Emergency protection
Art. 22 Notfallschutz
Art. 23 International cooperation
Art. 23 Internationale Zusammenarbeit
Art. 24 Persistently increased environmental radioactivity
Art. 24 Andauernd erhöhte Umweltradioaktivität
Art. 25 Definition and principles
Art. 25 Begriff, Grundsätze
Art. 26 Handling of radioactive waste on-site and discharge to the environment
Art. 26 Umgang mit radioaktiven Abfällen im Betrieb und Abgabe an die Umwelt
Art. 27
Art. 27
Art. 28 Mandatory licensing
Art. 28 Bewilligungspflicht
Art. 29 Powers of the Federal Council
Art. 29 Kompetenzen des Bundesrates
Art. 30 Licensing authorities
Art. 30 Bewilligungsbehörden
Art. 31 Conditions
Art. 31 Voraussetzungen
Art. 32 Licence holder and content
Art. 32 Inhaber und Inhalt
Art. 33 Modification
Art. 33 Änderung
Art. 34 Revocation and expiry
Art. 34 Entzug und Erlöschen
Art. 35 Duties of notification and provision of information
Art. 35 Melde- und Auskunftspflicht
Art. 36 Record-keeping requirements
Art. 36 Buchführungspflicht
Art. 37 Supervision
Art. 37 Aufsicht
Art. 38 Removal of sources of risk
Art. 38 Beseitigung der Gefahrenquellen
Art. 39 Liability
Art. 39 Haftpflicht
Art. 40 Limitation of liability claims
Art. 40 Verjährung von Haftpflichtansprüchen
Art. 41 Proceedings and legal recourse
Art. 41 Verfahren und Rechtsschutz
Art. 42 Fees
Art. 42 Gebühren
Art. 43 Unjustified radiation exposure of persons
Art. 43 Ungerechtfertigte Bestrahlung von Personen
Art. 43a Illegal handling of radioactive substances, unjustified radiation exposure of property
Art. 43a Vorschriftswidriger Umgang mit radioaktiven Stoffen, ungerechtfertigte Bestrahlung von Sachen
Art. 44 Contraventions
Art. 44 Übertretungen
Art. 45 Applicability of administrative criminal law
Art. 45 Anwendbarkeit des Verwaltungsstrafrechts
Art. 46 Proceedings and jurisdiction
Art. 46 Verfahren und Zuständigkeit
Art. 47 Enforcement
Art. 47 Vollzug
Art. 48 Amendment of current legislation
Art. 48 Änderung bisherigen Rechts
Art. 49 Transitional provision
Art. 49 Übergangsbestimmung
Art. 50 Referendum and commencement
Art. 50 Referendum und Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.