Art. 33 Modification

The licence shall be modified:

a.: at the holder’s request, if the proposed modification meets the conditions for the granting of a licence;
b.: automatically, where this is necessitated by changes in the actual or legal conditions specified in Article 31.

Art. 33 Änderung

Die Bewilligung wird geändert:

a.: auf Antrag des Inhabers, wenn die beantragte Änderung den Voraussetzungen für die Erteilung der Bewilligung entspricht;
b.: von Amts wegen, wenn dies wegen Veränderungen der tatsächlichen oder rechtlichen Voraussetzungen nach Artikel 31 geboten ist.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.