Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

415.0 Federal Act of 17 June 2011 on the Prommotion of Sport and Exercise (Sport Promotion Act, SpoPA)

Inverser les langues

415.0 Bundesgesetz vom 17. Juni 2011 über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Objectives
Art. 1 Ziele
Art. 2 Cooperation with cantons, communes and private entities
Art. 2 Zusammenarbeit mit Kantonen, Gemeinden und Privaten
Art. 3 Programmes and projects
Art. 3 Programme und Projekte
Art. 4 Support for sports associations
Art. 4 Unterstützung von Sportverbänden
Art. 5 Sports facilities
Art. 5 Sportanlagen
Art. 6 Programme
Art. 6 Programm
Art. 7 Cooperation
Art. 7 Zusammenarbeit
Art. 8 Options
Art. 8 Angebot
Art. 9 Training of leaders
Art. 9 Kaderbildung
Art. 10 Exceptional criminal record check
Art. 10 Ausserordentliche Leumundsprüfung
Art. 11 Federal support
Art. 11 Leistungen des Bundes
Art. 12 Promotion of sports and exercise options
Art. 12 Förderung von Sport- und Bewegungsmöglichkeiten
Art. 13 Basic and continuing teacher training
Art. 13 Aus- und Weiterbildung der Lehrerinnen und Lehrer
Art. 14
Art. 14
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Measures
Art. 16 Massnahmen
Art. 17 International sports events
Art. 17 Internationale Sportanlässe
Art. 18
Art. 18
Art. 19 Principle
Art. 19 Grundsatz
Art. 20 Restriction of the availability of substances and methods of doping
Art. 20 Einschränkung der Verfügbarkeit von Dopingmitteln und -methoden
Art. 21 Doping controls
Art. 21 Dopingkontrollen
Art. 22 Criminal provisions
Art. 22 Strafbestimmungen
Art. 23 Prosecution
Art. 23 Strafverfolgung
Art. 24 Information
Art. 24 Information
Art. 25 International exchange of information
Art. 25 Internationaler Informationsaustausch
Art. 25a Criminal provision
Art. 25a Strafbestimmung
Art. 25b Prosecution
Art. 25b Strafverfolgung
Art. 25c Information
Art. 25c Informationen
Art. 26 BASPO
Art. 26 BASPO
Art. 27 Involvement in and establishment of organisations
Art. 27 Beteiligung an Organisationen und Errichtung von Organisationen
Art. 28 Funding of programmes and projects
Art. 28 Programmen und Projekten
Art. 29 Commercial services
Art. 29 Gewerbliche Leistungen
Art. 30 Responsibilities of the Federal Council
Art. 30 Zuständigkeiten des Bundesrats
Art. 31 Responsibilities of the DDPS
Art. 31 Zuständigkeiten des VBS
Art. 32 Refusal or reclaim of financial support
Art. 32 Verweigerung oder Rückforderung von Finanzhilfen
Art. 33 Repeal of current legislation
Art. 33 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 34 Amendment of current legislation
Art. 34 Änderung bisherigen Rechts
Art. 35 Transitional provisions
Art. 35 Übergangsbestimmungen
Art. 36 Coordination of Article 367 para. 2quinquies of the Swiss Criminal Code with the modifications of 19 March 2010 in the Armed Forces Act
Art. 36 Koordination von Artikel 367 Absatz 2quinquies StGB mit der Änderung vom 19. März 2010 des Militärgesetzes
Art. 37 Referendum und commencement
Art. 37 Referendum und Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.