Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 8 Ampliamento delle rilevazioni
Art. 10 Obbligo d’informare
Art. 9

1 L’organo di rilevazione è l’Ufficio federale di statistica.

2 L’Ufficio federale di statistica può affidare le rilevazioni a terzi.

Index Fichier unique

Art. 8 Zusatzaufträge
Art. 10 Auskunftspflicht
Art. 9

1 Erhebungsorgan ist das Bundesamt für Statistik.

2 Das Bundesamt für Statistik kann Dritte mit den Erhebungen betrauen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:52:17
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20061673/index.html
Script écrit en Powered by Perl