Art. 3 Univers statistiques et caractères à relever

¹ Le Conseil fédéral définit dans un répertoire les univers statistiques et les caractères à relever dans le cadre du recensement de la population.

² Il met ce répertoire régulièrement à jour.

³ Il consulte au préalable les cantons et recherche leur collaboration.

Index Fichier unique

Art. 2 Gegenstand

Art. 4 Registererhebungen und Stichprobenerhebungen

Art. 3 Grundgesamtheiten und Erhebungsmerkmale

¹ Der Bundesrat legt die Grundgesamtheiten und die Erhebungsmerkmale zur Volkszählung in einer Übersicht fest.

² Er aktualisiert die Übersicht regelmässig.

³ Er konsultiert vorgängig die Kantone und sucht die Zusammenarbeit mit ihnen.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 2 Objet

Art. 4 Relevés fondés sur les registres officiels et enquêtes par échantillonnage

Art. 2 Gegenstand

Art. 4 Registererhebungen und Stichprobenerhebungen

Art. 3 Grundgesamtheiten und Erhebungsmerkmale