Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 18 Transitional provisions
Art. 19 Referendum and commencement

1 This Act is subject to an optional referendum.

2 The Federal Council determines the date on which this Act comes into force.

Commencement date: 1 January 20081

1 Federal Council Decree of 7 Dec. 2007

 AS 2007 6743

1 SR 1012BBl 2007 53

Index Fichier unique

Art. 18 Disposizioni transitorie
Art. 19 Referendum ed entrata in vigore

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 20083

RU 2007 6743

1 RS 1012FF 2007 553 DCF del 7 dic. 2007.


Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:52:13
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20061673/index.html
Script écrit en Powered by Perl