Art. 1 Grundsätze

Art. 2 Gegenstand

¹ Über die Bevölkerungsstruktur und die gesellschaftliche Entwicklung in der Schweiz werden jährlich oder in kürzeren Abständen Daten erhoben.

² Daten werden erhoben zu:

a.: Stand, Struktur und Entwicklung der Bevölkerung;
b.: Familien, Haushalten und Wohnverhältnissen;
c.: Arbeit und Erwerb;
d.: Gesundheit und Sozialem;
e.¹: Aus- und Weiterbildung;
f.: Migration;
g.: Sprachen, Religionen und Kultur;
h.: Verkehr und Umwelt;
i.: Gebäuden, Wohnungen sowie Arbeits- und Schulorten.

³ Die Datenerhebung stützt sich so weit als möglich auf amtliche Register.

⁴ Für die nicht in den Registern enthaltenen Merkmale werden Stichprobenerhebungen durchgeführt.

¹ Die Änd. gemäss BG vom 20. Juni 2014 über die Weiterbildung, in Kraft seit 1. Jan. 2017, betrifft nur den französischen und den italienischen Text (AS 2016 689; BBl 2013 3729).

Index Fichier unique

Art. 2 Objet

Art. 1 Principes

¹ Des données sur la structure de la population et sur l’évolution de la société sont collectées chaque année ou à intervalles plus courts en Suisse.

² Ces données portent sur:

a.: l’état, la structure et l’évolution de la population;
b.: les familles, les ménages et les conditions de logement;
c.: le travail et la vie active;
d.: la santé et les questions sociales;
e.¹: la formation et la formation continue;
f.: les mouvements migratoires;
g.: les langues, les religions et la culture;
h.: les transports et l’environnement;
i.: les bâtiments, les logements, ainsi que les lieux de travail et de formation.

³ Le relevé des données est effectué autant que possible à partir des registres officiels.

⁴ Des enquêtes par échantillonnage sont réalisées pour relever les caractères qui ne figurent pas dans les registres.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. 14 de l’annexe à la LF du 20 juin 2014 sur la formation continue, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 689; FF 2013 3265).