Art. 889 A. Nantissement / II. Extinction / 2. Restitution

2. Restitution

¹ Le créancier doit restituer la chose à l’ayant droit, lorsque son gage est éteint par le paiement ou pour une autre cause.

² Il n’est tenu de rendre tout ou partie du gage qu’après avoir été intégralement payé.

Index Fichier unique

Art. 888 A. Pegno manuale / II. Estinzione / 1. Perdita del possesso

Art. 890 A. Pegno manuale / II. Estinzione / 3. Responsabilità del creditore

Art. 889 A. Pegno manuale / II. Estinzione / 2. Obbligo di riconsegna

2. Obbligo di riconsegna

¹ Cessando il diritto di pegno, sia per estinzione del credito che per altro motivo, il creditore deve riconsegnare la cosa a chi di diritto.

² Il creditore non è tenuto a riconsegnare la cosa impegnata neppure in parte, se prima non è completamente soddisfatto.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 888 A. Nantissement / II. Extinction / 1. Perte de la possession

Art. 890 A. Nantissement / II. Extinction / 3. Responsabilité du créancier

Art. 888 A. Pegno manuale / II. Estinzione / 1. Perdita del possesso

Art. 890 A. Pegno manuale / II. Estinzione / 3. Responsabilità del creditore

Art. 889 A. Pegno manuale / II. Estinzione / 2. Obbligo di riconsegna