Art. 78 D. Scioglimento / I. Modi / 3. Per sentenza del giudice

3. Per sentenza del giudice

Lo scioglimento è pronunciato dal giudice ad istanza dell’autorità competente o di un interessato, quando il fine dell’associazione sia illecito od immorale.

Index Fichier unique

Art. 77 D. Auflösung / I. Auflösungsarten / 2. Von Gesetzes wegen

Art. 79 D. Auflösung / II. Löschung des Registereintrages

Art. 78 D. Auflösung / I. Auflösungsarten / 3. Urteil

3. Urteil

Die Auflösung erfolgt durch das Gericht auf Klage der zuständigen Behörde oder eines Beteiligten, wenn der Zweck des Vereins widerrechtlich oder unsittlich ist.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 77 D. Scioglimento / I. Modi / 2. Per legge

Art. 79 D. Scioglimento / II. Cancellazione dal registro

Art. 77 D. Auflösung / I. Auflösungsarten / 2. Von Gesetzes wegen

Art. 79 D. Auflösung / II. Löschung des Registereintrages

Art. 78 D. Auflösung / I. Auflösungsarten / 3. Urteil