Art. 79 D. Scioglimento / II. Cancellazione dal registro

II. Cancellazione dal registro

Se l’associazione è iscritta nel registro di commercio, la direzione od il giudice devono comunicare lo scioglimento all’ufficiale del registro per la cancellazione.

Index Fichier unique

Art. 78 D. Auflösung / I. Auflösungsarten / 3. Urteil

Art. 80 A. Errichtung / I. Im Allgemeinen

Art. 79 D. Auflösung / II. Löschung des Registereintrages

II. Löschung des Registereintrages

Ist der Verein im Handelsregister eingetragen, so hat der Vorstand oder das Gericht dem Registerführer die Auflösung behufs Löschung des Eintrages mitzuteilen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 78 D. Scioglimento / I. Modi / 3. Per sentenza del giudice

Art. 80 A. Costituzione / I. In genere

Art. 78 D. Auflösung / I. Auflösungsarten / 3. Urteil

Art. 80 A. Errichtung / I. Im Allgemeinen

Art. 79 D. Auflösung / II. Löschung des Registereintrages