Art. 450 a B. Motifs - a B. Motivi di reclamo

B. Motifs

¹ Le recours peut être formé pour:

1.: violation du droit;
2.: constatation fausse ou incomplète des faits pertinents;
3.: inopportunité de la décision.

² Le déni de justice ou le retard injustifié peuvent également faire l’objet d’un recours.

Index Fichier unique

Art. 450 A. Oggetto del reclamo e legittimazione attiva

Art. 450b C. Termine di reclamo

Art. 450a B. Motivi di reclamo

B. Motivi di reclamo

¹ Il reclamante può censurare:

1.: la violazione del diritto;
2.: l’accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti;
3.: l’inadeguatezza.

² Può essere interposto reclamo anche per denegata o ritardata giustizia.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 450 A. Objet du recours et qualité pour recourir

Art. 450b C. Délais

Art. 450a B. Motifs

Art. 450 A. Oggetto del reclamo e legittimazione attiva

Art. 450b C. Termine di reclamo

Art. 450a B. Motivi di reclamo