Art. 450 A. Objet du recours et qualité pour recourir

A. Objet du recours et qualité pour recourir

¹ Les décisions de l’autorité de protection de l’adulte peuvent faire l’objet d’un recours devant le juge compétent.

² Ont qualité pour recourir:

1.: les personnes parties à la procédure;
2.: les proches de la personne concernée;
3.: les personnes qui ont un intérêt juridique à l’annulation ou à la modification de la décision attaquée.

³ Le recours doit être dûment motivé et interjeté par écrit auprès du juge.

Index Fichier unique

Art. 449c J. Obbligo di comunicazione

Art. 450a B. Motivi di reclamo

Art. 450 A. Oggetto del reclamo e legittimazione attiva

A. Oggetto del reclamo e legittimazione attiva

¹ Le decisioni dell’autorità di protezione degli adulti possono essere impugnate con reclamo davanti al giudice competente.

² Sono legittimate al reclamo:

1.: le persone che partecipano al procedimento;
2.: le persone vicine all’interessato;
3.: le persone che hanno un interesse giuridicamente protetto all’annullamento o alla modifica della decisione impugnata.

³ Il reclamo va presentato al giudice per scritto e motivato.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 449c J. Obligation de communiquer

Art. 450a B. Motifs

Art. 449c J. Obbligo di comunicazione

Art. 450a B. Motivi di reclamo

Art. 450 A. Oggetto del reclamo e legittimazione attiva